デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,346 / 5,444第24章 / 40
知るべきことは何もない。すべては忘れるためにある。理解できるものはすべて幻想だ。最高の理解も最低の理解も両方とも幻想だ。理解できないものが実在だ。私たちは私たちであるものだ。私たちがかつてあったもの、私たちは今あり、私たちが今あるもの、私たちはこれからもあるだろう。これを理解しなくても大したことではない。理解されなければならないすべては「幻想」だが、理解できないものを理解すれば、私たちがかつてあり、今あり、これからもあることを知るだろう。その意識を獲得しなければならない。 要するに、私たちには変化がなかったし、これからもないだろう。唯一の違いは、私たちが何であるか — 無限の神であり一つであること — に気づいていないことを知ることにある。私たちは自分自身を別々の存在として異なって理解し始めた。この分離の考えは幻想に他ならない。驚くべきことは、私たちは無限の神と一つだったのに、今日は神から分離していると思っていることだ。私たちは個別性の観点で考え始めた — 私は病気だ、私は幸せだ、など。そのような理解は捨てられなければならない。 クマールは口を挟まずにはいられなかった。「バーバー、あなたが説明したことは何も理解できませんし、特に理解することを切望もしていません。」 バーバーは答えた: 気にしようとしまいと、あなたの子供たち、妻、そして体自体さえもあなたにとって束縛として働いている。実際には、連続的な至福以外に何もないが、今はそれについて何の考えも持てない。私たちは無限に力強い。一度その意識を得れば、全宇宙を作ったり壊したりできる。思いのままに全宇宙を幸せにも悲惨にもできる。スーフィズムでは、人間の最高の至福は元の至福の第七の影だと言われている。 気にしようとしまいと、この理解は徐々に来なければならない。私たちが知っていることはすべて幻想だ。私たちが話していることもすべて幻想だ。本当の理解が来る時、それは瞬く間に来る。なぜなら私たちはその神性の大海であり、その中にすべての滴が存在するからだ。滴が見かけ上泡を形成する時、それらは異なる状態を経験する。波はそれらを破裂させることができない。しかし一度破裂すると、瞬時に大海になる!これらの「泡」に彼らは泡ではなく大海だと説明しても、破裂しなければ理解しないだろう。泡に説明しようと努力すればするほど、幻想は増す。だから説明する必要がどこにあるのか?泡は気づかせるために破裂させられなければならない。

ババの言葉

알아야 할 것은 아무것도 없습니다. 모든 것은 잊기 위한 것입니다. 이해될 수 있는 것은 무엇이든 환영입니다. 가장 높은 이해와 가장 낮은 이해 모두 환영입니다. 이해될 수 없는 것이 실재입니다. 우리는 우리 그대로입니다. 우리가 무엇이었는지 지금도 그러하며, 지금 우리인 것이 앞으로도 그러할 것입니다. 이것을 이해하지 못해도 별로 중요하지 않습니다. 이해해야 할 것은 오직 "환영"입니다. 그러나 이해될 수 없는 것을 이해한다면, 그때 우리가 무엇이었고, 무엇이며, 무엇이 될 것인지를 알게 될 것입니다. 그 의식을 얻어야 합니다. 요컨대, 우리에게 변화란 없었고 앞으로도 없을 것입니다. 유일한 차이는 우리가 우리 자신이 무엇인지 — 무한한 하나님이자 하나임을 — 모르고 있다는 것을 아는 데 있습니다. 우리는 자신을 분리된 존재로 다르게 이해하기 시작했습니다. 이 분리됨에 대한 생각은 환영에 불과합니다. 놀라운 것은 우리가 무한한 하나님과 하나였는데, 오늘날 우리 자신을 그분과 분리된 것으로 여긴다는 것입니다. 우리는 개체성의 관점에서 생각하기 시작했습니다 — 나는 아프다, 나는 행복하다 등등. 그러한 이해는 버려져야 합니다.

당신이 신경을 쓰든 안 쓰든, 당신의 자녀, 아내, 그리고 몸 자체도 당신에게 속박으로 작용합니다. 실재에서는 지속적인 지복 외에 아무것도 없지만, 지금 당신은 그것에 대해 전혀 알 수 없습니다. 우리는 무한히 강력합니다. 일단 그 의식을 얻으면, 당신은 온 우주를 만들거나 부술 수 있습니다; 당신이 선택하는 대로 온 우주를 행복하게 하거나 비참하게 할 수 있습니다. 수피즘에서는 인간의 가장 높은 지복이 그 원래 지복의 일곱 번째 그림자라고 합니다. 당신이 신경을 쓰든 안 쓰든, 이 이해는 점진적으로 와야 합니다. 우리가 아는 것은 무엇이든 환영입니다. 우리가 이야기하고 있는 것도 환영입니다. 진정한 이해는 오면 눈 깜짝할 사이에 옵니다. 왜냐하면 우리는 모든 물방울이 존재하는 신성의 바다이기 때문입니다. 물방울이 겉보기에 거품을 형성하면, 다른 상태를 경험합니다. 파도가 그것들을 터뜨릴 수 없습니다; 그러나 일단 터지면, 즉시 바다가 됩니다! 이 "거품"에게 그들이 거품이 아니라 바다라고 설명해도, 터지지 않는 한 이해하지 못할 것입니다. 거품에게 설명하려는 노력이 많을수록 환영이 더 증가합니다. 그러면 설명할 필요가 어디 있겠습니까? 거품을 인식하게 하려면 터뜨려야 합니다.

/ 5,444