第7章: 托卡
1928年· 巴巴 34岁页 961 / 5,444
这些其他念头的介入,并非萨达克[求道者]之罪,亦非缺陷,甚至不是过失。只要那可怕的心智仍在,这些念头便会涌来,并将不断涌来。萨达克只需坚毅不懈地努力,尽其所能驱散这些念头,并思念至爱即可。不可因这些攻击便放弃冥想,亦不可因之心生烦扰或失望。
若因其他念头扰乱使您无法冥想,您也无须忧愁或哭泣,以为自己无法去爱。您们不是为了冥想,半夜便从甘甜的酣睡中起身吗?那便已成就了一半的工作——您们出于自愿、毫无勉强,将甘甜的睡眠为冥想而献出。当他人正酣睡之时,您们不是直至天明都在努力静坐冥想我吗?这便已经完成了四分之三的工作!如今所剩唯有四分之一,即只思念那唯一之事。请努力去做。若您成功,便好;若不成,亦请勿挂怀。仅凭您们起身并努力静坐冥想数小时,这一事便已成就了四分之三的工作。即使眼前没有浮现出形相,也并非您们的过错。请坚忍不拔,持之以恒地努力。切勿气馁而放弃努力。切勿因西塔琴难以调弦便想要将其抛弃。请怀着让此乐器奏响的坚定意愿,坚持不懈地去调整、调和每一根弦。同样地,请抓住外来的念头,将它们抛出去。
设想有无数蚊子盘旋飞舞,夜里有几只开始叮您。您将如何摆脱这等烦扰呢?只是坐在那里哭泣吗?不!您会立即取来蚊帐。您会采取对策,而它终将带来所期望的效果。即便起初蚊子成群涌来,您也不会感到困扰,因为它们几乎全在帐外,纵有几只钻进蚊帐里,也不过寥寥数只。同样地,请如此对治这一切念头。它们如同蚊子般必将袭来扰您,然而您须将我神圣的形相安住于您心眼之前,以此挂起一道关于我的思想之帘。