静默开始

1926页 709 / 5,444第5章 / 40
人类的头脑就是这样,它使人执着于自己的思想,以至于即使在宗教领域,每个人都认为自己的是最好的。帕西人认为他们的宗教最高,称大多数其他人为杜尔万德(贱民)。穆斯林也属于同一类别;对他们来说,只有伊斯兰教和穆罕默德是真实的,所有其他人都是卡菲尔(不信者)。基督徒也好不到哪里去。对他们来说,基督是人类唯一的救世主,所有其他人都是异教徒。\n\n遗憾的是上校没能见到我,否则他会听到他一生中的一堂课。我会给他一个恰当的回应,足以驱散他头脑中所有的傲慢。\n\n然而,尽管他有不受欢迎的批评和恶意,他等了我三个小时不会白费;他将因他的“无意”朝圣而得到回报。他和其他人肯定会受益。当他去萨科里见乌帕斯尼·玛哈拉吉时,鉴于他的心态,他甚至没有被允许从那个圣地品尝一滴水,玛哈拉吉也不会见他。他嘟囔着各种咒骂离开了。\n\n上校实际上是一位虔诚的琐罗亚斯德教徒。他甚至写了一本小册子《琐罗亚斯德教的卓越》并出版,其中他赞扬了琐罗亚斯德教义的美德,但批评了祭司阶层以及他们宣传的仪式和典礼。\n\n鲁斯托姆说道:“上校特别批评美赫拉巴德的活动。他说他对琐罗亚斯德的生平研究了很多,但他对美赫拉巴德观察到的事情印象不深。”\n\n巴巴回答说:“琐罗亚斯德在他的时代做了他认为在当时条件下适当的事情。现在,我做我认为最好的事情,并告诉你们做某些我认为适当的事情。如果你想服从,就做;否则离开。世界是否接受,我不关心。如果你愿意,就跟随我,否则你们都可以走!你们的朋友、亲戚或全世界是否跟随我,对我来说又算什么?我就是我!”\n\n巴巴之前曾预言帕西人和伊朗人将是他死亡的原因,但这并不意味着他的肉体死亡。其含义涉及对他和他工作的激烈反对,这对他更深层的目的是必要的,尽管当时没有人知道。

巴巴的话语

인간의 마음은 자신의 생각에 집착하게 만들어서, 종교 분야에서조차 각 사람은 자기 것이 최고라고 생각합니다. 파르시들은 자신들의 종교를 가장 높다고 여기고 대부분의 다른 사람들을 두르반드[불가촉천민]라고 부릅니다. 무슬림들도 같은 부류입니다; 그들에게는 오직 이슬람과 무함마드만이 진실이고 다른 모든 사람들은 카피르[불신자]입니다. 기독교인들도 낫지 않습니다. 그들에게 그리스도만이 인류의 유일한 구원자이고 다른 모든 사람들은 이교도입니다. 대령이 나를 보지 못한 것은 유감입니다. 그렇지 않았다면 그는 평생의 훈계를 들었을 것입니다. 나는 그에게 합당한 답변을 주어 그의 마음에서 모든 오만함을 몰아냈을 것입니다. 그러나 바람직하지 않은 비판과 나쁜 의도에도 불구하고 나를 3시간 동안 기다린 것은 헛되지 않을 것입니다; 그는 "의도치 않은" 순례에 대한 보상을 받을 것입니다. 그와 다른 사람들은 분명히 유익을 얻을 것입니다. 대령이 사코리의 우파스니 마하라지에게 갔을 때, 대령의 마음의 성향이 그러했기에 그 성스러운 장소에서 물 한 방울도 맛보는 허락을 받지 못했고, 마하라지는 대령을 만나지 않았습니다. 대령은 온갖 저주를 중얼거리며 떠났습니다.

바바가 답했다. "조로아스터는 그 시대에 당시 상황에서 적절하다고 느낀 것을 했습니다. 지금 나는 내가 최선이라고 생각하는 것을 하고, 내가 적절하다고 느끼는 특정한 일들을 하라고 말합니다. 순종하고 싶으면 하십시오; 그렇지 않으면 떠나십시오. 세상이 받아들이든 말든 나는 상관하지 않습니다. 원하면 나를 따르십시오, 아니면 다들 가십시오! 당신들의 친구, 친척, 또는 온 세상이 나를 따르든 말든 나에게 무슨 상관입니까? 나는 내가 있는 그대로입니다!"

/ 5,444