静默开始

1926页 644 / 5,444第5章 / 40
为此,需要坚持不懈的努力。所有其他道路都很长且充满困难。服务被说成是最高的宗教,然而数十万的生死并不能让你更接近救赎。因此,最简单和最容易的方法是与圣者为伴并与完美大师接触。在他们的命令下进行的任何服务都能给你内在的自由,之后就没有什么可获得的了。除非你对证悟上帝有那种深切的感觉,这样的任务看起来相当不可能和最困难。但一旦你有了那种热切的渴望,尽管你有所有的弱点,这个巨大而不可能的任务将变得可能。 任何小船附在一艘大轮船上,在风暴或压力中都会随它行驶数英里。如果那艘小船独自航行,它将需要数年才能到达目标;不仅如此,它可能会在汹涌大海的风暴中被卷走并实际沉没。同样,世俗的人无知地想要在世界事务中带来变化,并据此指导他们的活动。这就像试图在非常恶劣的天气中驾驶一艘小船航行七大洋,面临被冲走的迫在眉睫的危险。只有真理的大师才能让你渡到彼岸。他们的帮助是小船快速到达目标的最大恩赐。因此,为了阻止宇宙走入歧途并将其引向正确的道路,大师们在这个星球上降生。他们教导你、引导你,你要与他们合作。 这些话语之后,满德里们感到轻松了许多,认识到没有理由为贾姆谢德悲伤,因为他并没有真正死去。巴巴叫人给每个人分发甜球。 然后他派一些亲近的人——他的兄弟贾尔拜、叔叔马萨吉、堂兄彭度和老朋友贝赫拉姆吉——乘车去浦那参加贾姆谢德的葬礼。他们离开后,巴巴继续他平常的巡视。当天晚些时候有茶会,在赛达巴打网球。 贝赫拉姆吉、贾尔拜和彭度在参加了按照琐罗亚斯德教习俗在帕西寂静之塔举行的贾姆谢德葬礼后,当晚深夜返回美赫拉巴德。马萨吉留在浦那参加其他葬礼仪式。

巴巴的话语

이를 위해 끈질긴 노력이 필요합니다. 다른 모든 길은 꽤 길고 어려움으로 가득합니다. 봉사가 가장 높은 종교라고 하지만, 수십만 번의 탄생과 죽음도 당신들을 구원에 더 가깝게 하지 못합니다. 그러므로 가장 간단하고 쉬운 길은 성인들과 동행하며 완전한 스승과 접촉하는 것입니다. 스승들의 명령 아래 행한 어떤 봉사든 당신들에게 내적 자유를 주며, 그 후에는 더 이상 얻을 것이 없습니다. 하나님-실현에 대한 깊은 열망이 없으면, 그러한 과업은 불가능하고 매우 어려운 것처럼 보입니다. 그러나 일단 그 열렬한 갈망이 있으면, 당신들의 모든 약점에도 불구하고 이 거대하고 불가능한 과업이 가능해질 것입니다. 큰 기선에 매달린 작은 배는 폭풍이나 역경 속에서도 기선과 함께 수 마일이나 갈 것입니다. 만약 그 작은 배가 혼자 항해한다면, 목표에 도달하는 데 몇 년이 걸릴 것입니다. 그뿐만 아니라 거친 바다의 폭풍에 휩쓸려 실제로 침몰할 수도 있습니다. 마찬가지로 세속적인 사람들은 어리석게도 세계 문제에 변화를 가져오려 하고 그에 맞추어 활동합니다. 그것은 매우 험한 날씨에 작은 배로 일곱 바다를 항해하려는 것과 같아, 언제든 쓸려 나갈 위험에 직면하게 됩니다. 오직 진리의 스승들만이 당신들을 저편으로 건너게 할 수 있습니다. 스승들의 도움은 작은 배들이 빠르게 목표에 도달할 수 있도록 하는 가장 큰 축복입니다. 이런 이유로 우주가 길을 잃지 않게 하고 올바른 길로 인도하기 위해 스승들은 이 행성에 태어납니다. 스승들은 당신들을 가르치고 인도하며, 그분들과 협력하는 것은 당신들에게 달려 있습니다.

/ 5,444