第5章: 静默开始
1926年· 巴巴 32岁页 644 / 5,444
为此，需要持之以恒的努力。其他一切道路都相当漫长，且充满艰难。服务虽被称为最高之宗教，然而成千上万次的生死，并不能使你们更接近救赎。因此，最简单最容易的方法，是亲近圣者，并与一位完美大师接触。在他们指令下所行的任何服务，都能赐予你们内在的自由，此后便无所更求。你们若没有那份对神之证悟的深切渴望，这样的任务看来便相当不可能，且极为艰难。然而一旦怀有那种殷切的渴望，纵使你们有种种弱点，这巨大而看似不可能的任务，也将变为可能。
任何系于大轮船上的小船，纵在风暴困境中也能与之同行数里。那艘小船若独自航行，到达目标需耗时数年；不仅如此，还可能在汹涌的海上风暴中实际沉没。同样，世俗心怀者无知地想要在世事中带来变化，并据此安排自己的活动。那就如同在狂风暴雨中以小船渡七海，时刻面临被卷走的迫在眉睫的危险。唯有真理的大师，方能让你们渡到彼岸。他们的帮助，是小船迅速抵达目标的最大恩赐。正因如此，为了阻止宇宙偏离正轨、使之走上正道，大师们便降生于这颗行星。大师们教导你们、引导你们；与他们合作，则是你们自己的责任。
这些谈话之后，曼达里大为宽慰，意识到詹姆希德其实并未死去，因此无需为他悲伤。巴巴吩咐取来拉杜分发给众人。
然后巴巴派几位亲近之人——他的兄长贾尔拜、伯父马萨吉、堂兄彭杜以及老友贝赫拉姆吉——驱车前往浦那，参加詹姆希德的葬礼。他们离开之后，巴巴照例进行了巡视。当天稍晚有一场茶会，并在赛·达尔巴尔进行了网球。1
贝赫拉姆吉、贾尔拜与彭杜出席了按琐罗亚斯德教习俗在帕西沉默之塔举行的詹姆希德葬礼，于当夜深时返回美赫拉巴德。马萨吉则留在浦那，以参加其他丧礼。
脚注
- 1.在其他日子里，巴巴也曾在赛·达尔巴尔与曼达里一起玩板球。