第40章: 再次哭泣的时代
1968年· 巴巴 74岁页 5,309 / 5,444
哈菲兹向他的大师吟诵加扎勒时，大师会喜爱它们，[让人记录下来]并交给其他弟子去学习领益，说："这些将对后世意义重大。"但哈菲兹本人并不重视它们，是在他过世之后这些诗才被汇集起来。
谈及哈菲兹的早年生活，巴巴说道：
二十年过去了，这段时间里哈菲兹始终被对那位美丽女子的爱火所充满，他也同样爱着自己的大师。一次，阿塔尔问他："告诉我你想要什么。"
哈菲兹倾诉了自己是多么思慕那位女子。阿塔尔回答："等着吧，你会得到她。"
又过了十年，前后共三十年，哈菲兹变得绝望而沮丧。起初，他对师父激烈地发火，后来渐渐平静下来。某日，他与阿塔尔单独相处时，开始哭泣起来。师父问他是怎么回事。哈菲兹爆发道："跟随您这些年我究竟得到了什么？三十年都过去了！"
阿塔尔回答："等着吧，你总有一天会知道的。"
哈菲兹反驳道："我早知道您为何那样问！"与师父阿塔尔此次会面之后整整三十九天，哈菲兹施行了奇拉纳希尼，即为求得心愿成就，在所画之圆的范围内静坐四十天。
一个人要在圆的范围内静坐四十日，几乎是不可能的事。然而哈菲兹的爱是如此伟大，这对他而言无关紧要。第四十日，一位天使出现在他面前。望着天使的美貌，哈菲兹心想："与这天上的辉煌相比，那女子的美貌算得了什么！"
天使问他想要什么。哈菲兹回答说，但愿能侍奉师父心意所喜悦之事。最后一日清晨四时，哈菲兹走出他自行施行的奇拉纳希尼，前往师父处，师父拥抱了他。在那拥抱之中，哈菲兹获得了神之意识。
为了厘清哈菲兹的诗作，巴巴解释道："他的加扎勒一半作于自我证悟之前，另一半作于经阿塔尔证悟之后。这些加扎勒美得难以言喻，独一无二且无比奇妙。他早期的作品描绘了他巨大的喜悦和满溢的热情。在证悟之后[回到正常意识]之时，哈菲兹立即写下了他最著名作品中的两首加扎勒。"1
脚注
- 1.这些诗作收录于第4549页。