再次哭泣的时代

1967页 5,291 / 5,444第40章 / 40
卡卡·巴利亚的情况则不同。由于尿毒症,卡卡说话含混不清。他会变得混乱,叫错东西的名字。例如,他会重复说"安达"(鸡蛋),而彭杜会递给他一盒火柴,因为知道那才是他想要的。巴巴会问他那些人是谁,他会叫阿罗巴"卡克里"(黄瓜)。鲍他叫"楚瓦"(老鼠),彭杜叫"拉桑"(大蒜)。过不了一会儿,当巴巴再问他那些人是谁时,他会给出完全不同的名字。 在坐上升降椅之前,巴巴会问卡卡花园工人的名字,每次卡卡都会说出不同的答案。巴巴会让弗朗西斯记住这些名字,当他来到房子的走廊时,弗朗西斯会大声重复卡卡说的话,好让美赫拉和里面的其他女性也能听到并欣赏卡卡最新的"命名"。卡卡错误的发音和他说话的方式让巴巴感到愉快,也成了所有满德里欢乐的源泉。有一天,也许只是半开玩笑,巴巴谈到卡卡的说话方式时说:"这是一千年前人们说的语言,卡卡在回忆它!" 在大厅里,每个男满德里在巴巴在场时都有自己选定的固定位置。卡卡对除了鲍之外的所有人都浑然不觉,因为他从偶尔在鲍头上狠狠拍一巴掌中获得了巨大的快乐,而且他发现这也逗巴巴开心。鲍通常被叫去给巴巴按摩腿,在他做这件事的时候,卡卡会悄悄从后面靠近然后给他一巴掌!之后他会一本正经地和巴巴握手。有一次,鲍没有被叫去给巴巴按摩腿,卡卡变得如此不安,为了让他平静下来,巴巴指示鲍:"过来坐到我面前,卡卡不安心了。"然后卡卡就会找到机会拍他的头。 卡卡和拜杜尔之间的争执自拉胡里疯人和玛司特收容所时期就开始了,从1936-37年以来一直如此。两人会互相宣称:"你的玛司特是疯子,我的是高级灵魂!"甚至到了1960年代末,他们之间的摩擦仍在继续。但这时,他们的争吵对巴巴和其他满德里来说更多的是娱乐而非烦恼。有一次,当他们来来回回地争吵时,巴巴说:"我希望能把拜杜尔和卡卡像鹦鹉一样分别挂在我两边的笼子里!"有时这两个老人几乎要动手了,埃芮奇和彭杜会把他们分开。

巴巴的话语

어느 날, 아마도 반농담으로, 바바가 카카의 말에 대해 언급했다, "이것은 1,000년 전에 사람들이 말하던 언어였고, 카카가 그것을 기억하고 있습니다!"

한번은, 바우가 바바의 다리를 마사지하라고 불리지 않았을 때, 카카가 너무 안절부절못해서 그를 진정시키기 위해 바바가 바우에게 지시했다, "내 앞에 와서 앉으십시오, 카카가 편치 않으니까요."

한번은, 그들이 이리저리 말다툼할 때, 바바가 말했다, "바이둘과 카카를 앵무새처럼 새장에 넣어 내 양쪽에 매달 수 있으면 좋겠습니다!"

/ 5,444