1963年古鲁普拉萨德花园

1964页 5,062 / 5,444第38章 / 40
我来不是为了教导,而是为了唤醒——唤醒人们认识那无法通过斗争获得的和平与幸福;它也不能被交易、借来或赐予,因为它是所有人固有的。\n\n1964年2月18日,巴巴为美国的苏菲重定向发送了这条讯息:\n\n所有的道路都是我的,所有的道路最终都通向我。但通向我的最短途径是自我消融之爱的无路之路。\n\n霍尚·巴鲁查于19日到达,由阿迪开车送到美赫拉扎德。他当天下午就离开了。加杰瓦尼按指示于第二天来了,被接见了十分钟。按照巴巴的指示,他在过去七个月里一直保持沉默,那天早上他在巴巴面前打破了沉默。拉马克里希南于21日来把他的困难呈报给巴巴。\n\n在这期间,巴巴允许诺希尔(或他更喜欢被称为“萨姆”)·伊拉尼在美赫拉扎德住一个月。\n\n一些巴巴爱者提议在古鲁帕萨德举行聚会,但巴巴表示,在他不在的时候,古鲁帕萨德不应被用作任何活动的场地。它应被视为他的私人住所。巴巴还表示,虽然他将于四月返回浦那,但他那个月不会见人。爱者和奉献者将有机会在1964年5月的某些日子的固定时间接受他的达善。\n\n本·海曼在过去两个夏天一直请求访问,但巴巴一直推迟。最后,本被允许在五月来,约瑟夫·哈布也是如此。\n\n美国的许多其他人,如伊丽莎白、基蒂和默特尔海滩美赫中心的露丝·怀特,都写信请求允许前往印度。但在1964年2月23日星期日,巴巴口述了这封通函,发往西方,一周后也在印度全境发布:\n\n我将从1964年4月1日到6月底在浦那。由于我自己的原因,今年我不会给任何人达善。我去浦那是为了休息,我希望完全不受打扰。因此,今年夏天任何人都不应该带着见我的目的来浦那。\n\n任何人都不应该接近我或请求允许接近我。在我在浦那逗留期间和今年余下时间里,任何人都不应该写信、发电报或打电报给我;但在紧急情况下,允许发电报或打电报。

巴巴的话语

나는 가르치려 온 것이 아니라 깨우려 왔습니다 — 투쟁을 통해서는 얻을 수 없고, 흥정하거나 빌리거나 부여받을 수도 없는 평화와 행복에 인간을 깨우려 왔습니다. 그것은 모든 이에게 본래 내재해 있기 때문입니다.

모든 길은 나의 것이며, 모든 길은 결국 나에게 이릅니다. 그러나 나에게 이르는 가장 짧은 길은 자기를 소멸시키는 사랑의 무도(無道)입니다.

나는 1964년 4월 1일부터 6월 말까지 푸나에 있을 것입니다. 나 나름의 이유로, 올해는 누구에게도 다르샨을 주지 않을 것입니다. 나는 휴식을 위해 푸나에 갈 것이며, 완전히 방해받지 않기를 원합니다. 따라서 올 여름 나를 만나려는 목적으로 아무도 푸나를 방문해서는 안 됩니다. 아무도 나에게 접근하거나 나에게 접근 허가를 구해서는 안 됩니다. 또한 푸나 체류 기간 동안 그리고 올해 남은 기간 동안 아무도 나에게 편지를 쓰거나 해외 전보나 전보를 보내서는 안 됩니다. 단, 긴급한 경우에는 해외 전보나 전보가 허용됩니다.

/ 5,444