第4章: 旅程
1924年· 巴巴 30岁页 501 / 5,444
与此同时,贝利被派往加尔各答一个月,负责销售乌尔都语版,而卡克则因同一目的被派往勒克瑙、拉合尔和旁遮普。
在加尔各答期间,贝利偶然遇见了巴巴的叔父(谢里亚的弟弟),他与自己的兄长失去了联系。贝利将侄子的崇高境地告知了他,回到美赫拉巴德后又把此事禀告了巴巴。1
1924年4月20日下午四时,古尔玛伊和鲁斯托姆带着为巴巴特别准备的食物到达。他们还带来了一份伊朗协会期刊《阿赫巴尔》(Ahkbar),其中刊登了一篇对乌帕斯尼·玛哈拉吉古吉拉特语传记的批评性评论。索拉布吉·德赛在同一份刊物上撰文,称他曾会见美赫巴巴,并完全相信他便是「贾格特古鲁(宇宙之导师;阿瓦塔)的降临」!
古尔玛伊每日都来美赫拉巴德,带来巴巴的食物。由于她以及阿迪和鲁斯托姆的资助,美赫拉巴德的工作得以大大推进。原本预计需要一周才能完工的小屋石质地面,仅用两天便铺设完成。四月在印度正值盛夏,酷热难当,然而尽管如此,许多工作仍得以完成。
翌日清晨,曼达利各自忙于工作之时,巴巴前来说道:「今日纳瓦尔(塔拉提)要来,他必定会为大家带来水果。」
巴巴重复说了这话,但当纳瓦尔携妻子迪娜和岳母茹帕玛伊从孟买抵达时,却并未带来任何水果。
巴巴责备他令曼达利失望,说道:「请看他们如何在夏日烈阳下辛苦劳作。他们做工就像骡子一般!但他们无需失望,定会有别的好东西到来。」
不久,古尔玛伊和鲁斯托姆从艾哈迈德讷格尔赶来,带着一包糖果,还带来一桩喜讯——鲁斯托姆的妻子弗雷妮当日产下一子。巴巴为庆祝这桩喜事,将糖果分赠曼达利,并以自己的名字将这孩子取名为梅尔万。2
贾尔拜此时再度与曼达利一同居住在美赫拉巴德。4月22日,他与阿迪长老被指派负责为小屋两侧种植的茉莉幼苗浇水,时间为上午七点半至十点、下午四点半至七点半,因此他们得以免除其他工作。
脚注
- 1.巴巴这位叔父的名字不详(也许叫梅尔万),亦不知巴巴是否曾与叔父见过面,尽管巴巴年轻时曾在加尔各答工作过。
- 2.梅尔万·鲁斯托姆·伊拉尼后来以梅卢(Mehlu)之名为人所知。