旅程

1924页 486 / 5,444第4章 / 40
领事用波斯语问他们问题,其中一人用波斯语回答说:"对不起,先生,但我们不会说波斯语!"领事听到这个回答感到很有趣和惊讶,他毫不犹豫地在每个人的护照上盖章。之后,巴巴讨论了他们即将进行的旅行,决定他们应该经由阿巴斯港而不是巴格达前往伊朗,因为那条路线的旅行费用较低。根据这一决定,2月15日对官方协议进行了附录补充,由满德里在印花纸上签名。内容如下: 我们,以下签名者,特此声明并同意我们是自愿前往波斯的。我们进一步对可能发生的任何身体、精神或财务上的不幸负责,无论在任何情况下;也就是说,美赫巴巴对旅途中的任何后果,或在我们与他在一起期间发生的其他任何事情,概不负责。 然而,路线又改变了,决定改由巴格达前行。还确定只有八名男士陪同巴巴。其他满德里将留在各自的家中,等他从波斯回来后再与他会合。 纳瓦尔已经购买了经由阿巴斯港的轮船票。对他来说,更改这些票是一项困难的任务,不过他能够做到而没有产生任何额外费用。然而,发送电报给波斯不同人员的额外费用却是巨大的。 在巴鲁恰大楼逗留期间,巴巴命令满德里三次禁食24小时。他的生日于1924年2月19日星期二再次庆祝,因为波斯之行又被推迟了一次——从2月14日推迟到2月22日。巴巴偶尔会去伊朗尼公寓,特别是去看美婼,他花园中的玫瑰。他还拜访了纳瓦尔和布尔乔的家。 2月22日,巴巴出乎意料地在凌晨3点叫醒满德里,问他们:"我们今天是否该出发去波斯?"贝赫拉姆吉已经发烧好几天了,大家都倾向于推迟旅行。但巴巴想要出发,坚持说:"我们今天必须走,所以准备好。"行李用牛车送到码头,这些人匆忙离开了。 他们早上7:30登上了瓦雷拉号轮船,两小时后离开孟买港。

巴巴的话语

2월 22일, 바바는 예기치 않게 새벽 3시에 만달리를 깨우고 물었다, "오늘 페르시아로 떠나야 할까요, 말아야 할까요?"

그러나 바바는 떠나기를 원했고 요구했다, "우리는 오늘 가야 합니다, 준비하십시오."

/ 5,444