第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 473 / 5,444
午夜时分,巴巴、贝赫拉姆吉和古斯塔吉抵达肖拉普尔。因穿着古怪,又携带着炉子、炊具和提灯,他们被一名起疑的警察盘问。古斯塔吉向他说明了情况,但警察叫来铁路检票员,要求他们出示车票。古斯塔吉答道,他们将依照规定,在出站口离开时再交出车票。
为了避免争吵,巴巴让古斯塔吉陪他去厕所;但警察跟了过去,又与古斯塔吉起了争执。巴巴从厕所出来时,站长出现了。巴巴瞥了他一眼,站长无礼地对他说:「此处厕所只供头等和二等舱旅客使用。」
美赫巴巴指着上方写着「绅士用」的标牌,礼貌地问道:「哪里有关于头等和二等舱旅客的标示?这间厕所是供绅士使用的,我也是一位绅士,先生。」
听了此话,站长面露羞愧,开始觉得自己面对的不是普通的旅客。他随即变得和蔼起来,并以恭敬的态度对待这位陌生人。
后来,在站台上,巴巴让贝赫拉姆吉把他们的被褥铺在车站前的地上。那一带堆满杂物;贝赫拉姆吉先把地面打扫了一番,才铺开毛毯。不久之后,他们偶然看见一位帕西人警卫,古斯塔吉被吩咐去请他另行安排一处可以过夜的地方。这名警卫原来是位和善之人,他与那位站长商量后,他们获准在头等候车室过夜。站长甚至亲自来确认他们是否安顿舒适。候车室里虽有空着的长椅,巴巴还是把毯子铺在地板上。站长对这位奇异的法基尔深感钦佩,他的心被那首歌的回响所打动。警察见站长对这三个怪异的男人产生了兴趣,便站在远处看着他们。
他们躺下睡觉时已经是凌晨3点;他们刚睡了两个小时,巴巴就在5点把他们叫醒。古斯塔吉和贝赫拉姆吉不得不起床。因为他们自18小时前离开浦那以来没有吃任何东西,贝赫拉姆吉被派去找一个可以吃早饭的地方。
