第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 474 / 5,444
他在车站附近找到一家便宜的穆斯林餐馆;然而,那里脏乱不堪,到处都是苍蝇。巴巴没有动他的茶,但饥肠辘辘的古斯塔吉和贝赫拉姆吉勉强喝了下去,还吃了一些面包和黄油。
随后他们雇了一辆通加马车,游览了肖拉普尔市。在一处地方,正举办着一场盛大的集市,以纪念一位当地已故的圣者。尽管烈日炎炎,他们仍在城里游荡到下午一点,最后才前往驿站客栈。他们让仆人为贝赫拉姆吉和古斯塔吉煮米饭和豆糊,贝赫拉姆吉则出去为巴巴买牛奶。然而,尽管贝赫拉姆吉找了一个小时,仍未能买到牛奶。他下午2点空手而归,告诉巴巴下午买不到牛奶。牛奶只在早晨和傍晚出售。
巴巴生气地威胁道:「如果您3点之前还找不到牛奶给我,我将36小时不进食!」
贝赫拉姆吉再度出门,幸运地遇到了一位卖奶人,他同意以当时极其昂贵的每西尔一卢比的价格卖牛奶给他。1贝赫拉姆吉因太过匆忙,无暇就价格讨价还价,便同意了。那人的水牛正在放牧,他只得派儿子去把水牛带来。贝赫拉姆吉随后回到驿站客栈,将奶罐留给那人,并叮嘱他尽快送到客栈。他向巴巴保证牛奶马上就到,但巴巴非但不高兴,反而因他把奶罐留给那人而生他的气。担心那人三点前不会到来,贝赫拉姆吉忧心忡忡。然而,那人果然把牛奶送来了,贝赫拉姆吉这才得以松一口气。巴巴喝了一点,古斯塔吉和贝赫拉姆吉则吃了午饭。
巴巴随后对他们说:「从今日起,我每34小时只取一次牛奶、果汁或茶;你们二位每24小时也只可吃一次。」
他们于11月30日下午5点到达车站,买了前往阿科尔内尔——靠近艾哈迈德讷格尔——的车票。除了用作买票而递出的五卢比纸币所找回的九安那零钱外,他们的钱已全部用光。然而,售票员将那张纸币误认作十卢比的,给他们找回了五卢比九安那。
脚注
- 1.一西尔(读音为SAY-re)约合四杯。
