第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 457 / 5,444
这种发生在阿瓦塔身边的日常戏剧场景（即便对古斯塔吉这样的坚毅之人也不例外！），在不同的亲近追随者身上一再重演。但正如拉姆朱所指出：「当戏弄与折磨曼达里时，巴巴自己所受的痛苦绝不会少些，反倒要多上百倍。」1
午饭前巴巴让大家休息一小时，众人欣然照办。用餐后他们走到一条小溪边，在那里洗澡并洗了衣服。巴巴建议起了水泡的人将热油涂在患处。鲁斯托姆于下午5点被派往伊加特普里村，在那里安排好餐食后两小时返回。
10月25日凌晨2点30分，所有人不得不异常早起，准备出发。他们刚刚入睡便被唤醒；负责守夜的人几乎完全没有合眼。然而离开卡萨拉不久，他们又遇到一座陡坡。那头牛拉不动重车，整整两英里里每人不得不把铺盖扛在肩上或顶在头上，并合力推车爬坡。上午8点45分，他们走完十三英里后，来到伊加特普里那家鲁斯托姆已为众人预订了米饭和达尔早餐的餐馆。尽管鲁斯托姆事先已经吩咐备好餐食，但老板在这么早的时辰并未照办，于是巴巴决定不吃早饭了。然而他还是让曼达里吃些点心、喝些茶；但巴巴自己滴食未进，无人能从中得到丝毫的愉快。
早饭后他们来到伊加特普里的达克宾馆，午后又从一家伊朗餐馆送来了米饭和达尔。之后巴巴吩咐他们休息。下午4点，他让大家准备去看那座美丽的湖。众人虽都做了出行的准备，却无人真的愿意去观光，巴巴从他们脸上分明看出了这一点。于是他询问谁愿意陪他去湖边。见无人开口说"想去"，巴巴改变了主意，提议打牌。但游戏进行中，他指出他们玩得心不在焉，因此变得相当不悦。因此他下令任何人都不许跟他说话，并宣布他自己也不会跟他们任何人讲话。
脚注
- 1.拉姆朱·阿卜杜拉《拉姆朱日记》（苏菲主义重导出版社：核桃溪，1979年），第248页。