第31章: 印度土地上的鲜血
1956年· 巴巴 62岁页 4,132 / 5,444
埃芮奇答道：“您吩咐我不要在六点前到达，可您又不愿在这里等候。”
“不，请照平常那样开车。”
巴巴说想和尼鲁一起坐，便从前座挪到后座，与彭杜和维什努换了位置。十至十五分钟后，下午5时05分，在距萨塔拉十五英里之处，巴巴让车停下，又一次调换了座位。巴巴又坐回到前排，与埃芮奇并排，后排则由维什努(在左侧)与尼鲁(在右侧)分坐两侧靠窗的位置，彭杜挪到中间。巴巴的手指一刻不停地动着，显露出他凝重的心境。
此时埃芮奇显然开得过快，所以巴巴提醒他减速。他们继续行驶，渐渐接近距萨塔拉十二英里的乌德塔拉，那里正是一年半前巴巴与曼达里及其他爱者们打过板球的地方。巴巴指着前方那个地方，回想起当日的情景。
下午5时15分，几乎正对着他们当年打板球的地方，就在埃芮奇正读着巴巴手势之际，方向盘突然莫名其妙地完全失去了控制。汽车猛地偏向一边，撞上一座石砌涵洞，最终翻入涵洞另一侧的浅沟里，车头朝着浦那的方向。车内所有人员，包括巴巴在内，都受了重伤。巴巴浑身浴血，舌头被撕裂，髋骨骨折，额头、鼻子、脸颊和双腿都有擦伤。
然而事故发生之际，维什努看到巴巴的面容时，心中却生出一股振奋之情！维什努匆匆瞥见巴巴血流满面的脸，顿时被震慑，他看见了巴巴荣光灿烂的宇宙之体，以及他脸上闪耀着的炫目光辉。
维什努后来这样描述道:
整件事就在眨眼之间发生了。我清醒过来时，发现车后座只剩下我一人。我走出车，到前面去看看巴巴的情况，只见他衣襟与面上都沾着鲜血，斜靠在前座上。[尽管巴巴正在流血]，我这辈子从未见过当时巴巴脸上那般彻底的光辉与光华！他就像一位国王，一位赢得了大战的胜利之王。克里希那神在那胜利的战场上立于战车之上时，想必也正是这般模样。那光辉令人目眩！我什么都看不见——既看不见车，也看不见周围，只看见在荣光胜利之中的巴巴的脸！
片刻之后，维什努问巴巴伤得是否很重。巴巴指着自己的嘴和腿点了点头，但又示意维什努先去看看其他人怎么样了。方才那一幕已为维什努注入了力量。尽管他一条腿在膝盖附近受伤，脸上也有伤口，还断了一根肋骨，维什努却忘记了疼痛，开始四处走动，想去帮助其他人。埃芮奇、彭杜与尼鲁都被甩出了车外。尼鲁和彭杜倒在地上，已失去了知觉。撞在涵洞壁石头上的冲击使尼鲁受了严重的内伤，彭杜的腿则骨折了。埃芮奇尚有意识，但肋骨断了五根。尽管如此，他还是使出超凡的力气，挣扎着站起身来，倚着车与巴巴交谈。