第30章: 1956年西方之旅
1956年· 巴巴 62岁页 4,112 / 5,444
片刻沉浸于神之大洋之中，
且莫以为——
你头上一根头发也会被沾湿——
被七海之水所沾湿。
倘若神之面容是你凝视的对象，
毫无疑问，自此以后，
你将成为拥有智慧之人。
当你存在的根基被摧毁时，
莫以为你心之屋宇——
也将被拆毁。
啊，哈菲兹！倘若你心中怀有渴望——
渴望与至爱合一——
你必当成为门前的尘土——
那些洞察灵性事物之人门前的尘土。1
之后巴巴指示众人做好离开的准备。有人送给巴巴一只考拉熊毛绒玩具，他把它交给琼·勒佩奇，让她转交给两岁的女儿珍妮。那天夜里巴巴正要去机场之前，屋外为巴巴致敬的烟花腾空而起。火箭烟花腾空燃放，花弹在夜空中绽放。
巴巴走出屋子，惊讶地仰头望去，随即生硬地转身回到屋内，说道："他们为什么要做这种事？会引起火灾的！"2
两分钟后，在黑暗中，所有的男人们都提着水桶冲下丛林，去扑灭那场确实已经燃起的丛林大火。这件事之后，众人随即前往机场，向巴巴与曼达里告别。
巴巴在美赫之家时，有一次曾向比尔要一些柠檬水或柠檬汽水。比尔给他拿来一瓶冰镇的，巴巴却把它放在暖气片旁。等到饮料变温、气也跑光了之后，他才喝下。在机场等候之时（他们的航班延误了），巴巴要了一瓶橙汁。比尔去寻找一瓶不冰的，却始终没有找到暖罐装的。于是他买了一瓶冰的，跑到卫生间，把它放在洗手盆里，开热水冲淋以加热。他费尽心思、出于爱心要为巴巴端来一瓶温热的果汁，可巴巴只浅尝了一口，便把瓶子递给比尔让他喝完——而比尔是费了好大力气才把它喝完的！
如今巴巴既已来过并住在美赫之家，比尔便觉得这屋子应当专留给巴巴使用，而自己的家人应当搬到别处居住。因此，正当巴巴启程前往机场之时，他便把这个想法向巴巴表达了出来。巴巴确认这房子是弗朗西斯出于爱赠予、自己也出于爱接受的，但比尔应继续担任这屋子的看守人。他与家人应当住在那屋里，但那屋子决不可出售。
脚注
- 1.关于哈菲兹这几首对句中部分诗句的巴巴译文，参见第4657页。
- 2.当时美赫之家四周都是丛林地，而正如澳大利亚普遍的情况一样，丛林火灾是一种持续的威胁。