Chapter 27: Satara
1955年· 巴巴 61岁页 3,679 / 5,444
一九五五年三月二十一日星期一，是伊朗人的新年贾姆谢德-埃-纳夫罗兹［贾姆谢德的新年］。在这个节日里，按习俗要喝一种叫法卢达［用牛奶制成的甜凉饮料］的甜凉牛奶饮品。巴巴来到罗斯伍德后，告诉鲍回格拉夫顿去为曼达利把饮料带来。鲍以为会有仆人来搬那口盛满液体的大罐，但他一到，两名女仆就把罐子抬到他头上。那罐子太重了，她们抬起来都很吃力。
格拉夫顿距罗斯伍德约六百英尺，中间有物业经理索赫拉布吉·达马尼亚的房子，他对巴巴深怀敬意。索赫拉布吉认识鲍，并与他友好。鲍因做这种粗活而感到尴尬，热切希望那时不要遇见索赫拉布吉。虽然他的脖子被压弯，肩膀也因重量而疼痛，但他很高兴，觉得今天巴巴很仁慈，因为路上没有看见索赫拉布吉。然而，就在他这样想时，索赫拉布吉从一条小巷出现，向鲍行纳马斯卡尔［问候］。鲍感到羞愧，但索赫拉布吉没有逗留，继续走自己的路。鲍开始想，巴巴不仅让他干了许多苦活，还让他面对这种尴尬局面！
他抵达罗斯伍德后，彭杜和埃芮奇把他头上的重物卸下。
“罐子重吗？”巴巴问。
鲍还没来得及回答，埃芮奇插话说：“非常重！”
彭杜说：“若长时间搬这样的重物，一个人的背都会折断。”
巴巴问鲍：“路上有人看见你吗？”
“只有索赫拉布吉。”鲍哀叹道。
看到鲍脸上的表情，男人们爆笑起来，巴巴问：“你觉得羞愧吗？”
“非常羞愧！”
“如果被别人看见就感到羞愧，你将怎样服从我呢？你会按照世间的方式行事，而不是按照我。为我而思的人，不在乎世间！到了库尔达巴德，我会处理你的羞耻感。”
随后，巴巴把一份法卢达舀进小罐里，吩咐鲍把它送给索赫拉布吉。他照办后，索赫拉布吉问他：“你们没有仆人来搬这么重的东西吗？”