曼齐勒-伊-米姆

1922页 353 / 5,444第3章 / 40
然后阿卜杜尔·拉赫曼说:“我梦见卡克·萨赫布在和您说话,巴巴。”\n\n听到这话,大师说:“如果他的梦是真的,那么卡克·萨赫布今天会从德里回来。”\n\n早餐后,巴巴命令打板球,说:“让拉姆朱和阿卜杜拉[贾法尔]做队长,选择各自的队伍。”\n\n两人对板球一窍不通,加尼开始取笑他们:“阿卜杜拉和卡克戴着眼镜滑到鼻子上做队长,真是一对美丽的搭档!”\n\n这让巴巴笑了,他说:“卡克今天肯定会回来。”板球比赛结束后,卡克和阿萨尔出乎意料地到达了曼济尔。\n\n卡克·萨赫布和阿萨尔·萨赫布过去十天一直待在德里,说服穆斯林苏菲学者哈桑·尼扎米为乌帕斯尼·玛哈拉吉的乌尔都语传记写序言,该书题为《穷人的庇护所》。然而,已经好几天没有他们的消息了。哈桑·尼扎米同意写序言,他们告诉他巴巴关于弥赛亚即将显现的预言,说美赫巴巴指出“第一颗火花”将在印度,特别是卡拉奇。\n\n晚餐后,巴巴召集满德里讨论他去萨科里的话题:\n\n我的苦难现在已经变得难以忍受,通过去萨科里,玛哈拉吉将减轻我肩上的一点负担;但因此,玛哈拉吉将不得不在内心承受很多苦难。\n\n他甚至可能在排灯节[印度教灯节]期间当着所有人的面打我、辱骂我、羞辱我。几个月来我一直在告诉你们,高级的圣人和大德将羞辱和殴打我,因为此刻灵性世界与我作对。所以玛哈拉吉可能会亲自羞辱和殴打我。但如果我不去,继续待在这里,我将不得不遭受可怕的苦难。\n\n除了穆恩希吉和瓦吉夫达尔,所有人都同意巴巴应该去萨科里,他决定当晚离开。巴巴然后让加尼拿来斯瓦米·维韦卡南达著作中的一段特定文字,加尼读道:\n\n唯一真正的老师是那个可以在片刻之间将自己转化为一千个人的人。唯一真正的老师是那个可以立即降到学生的水平——将他的灵魂转移到学生的灵魂中,通过学生的眼睛看,通过他们的耳朵听,通过他们的头脑理解的人。

巴巴的话语

나의 고통이 이제 참을 수 없게 되고 있고, 사코리에 감으로써, 마하라지가 내 어깨에서 짐을 조금 덜어줄 것입니다; 하지만 이것 때문에, 마하라지는 내적으로 많이 고통받아야 할 것입니다. 그는 심지어 디왈리 [힌두교 빛의 축제] 때 모든 사람 앞에서 나를 때리고, 욕하고, 망신을 줄 수도 있습니다. 나는 몇 달 동안 당신들에게 고급 성인들과 마하트마들이 나를 망신 주고 때릴 것이라고 말해왔습니다, 왜냐하면 이 순간 영적 세계가 나에게 반대하고 있기 때문입니다. 그래서 마하라지가 나를 모욕하고 때림으로써 일을 직접 처리할 수 있습니다. 하지만, 만약 내가 가지 않고 계속 여기 머문다면, 나는 끔찍하게 고통받아야 할 것입니다.

/ 5,444