第24章: 1953年德拉敦
1953年· 巴巴 59岁页 3,373 / 5,444
如今我们若审视当前的世界局势，便会发现以往从未有过这样的情形。时至今日已变得如此错综复杂，以致让人无从决定该做什么。比如说:
朝鲜：战斗与和平努力同时在进行。停战已经达成，但韩国对此说不。今日的报纸便可显示，最为激烈的战斗仍在持续进行。
俄国：斯大林如今已经去世。贝利亚[苏联内务部长]已被清除出局。如今克鲁格洛夫执掌该部，那里围绕权力的种种纷乱皆存在。
埃及：苏伊士的争端如今正在那里持续。英国占领了伊斯梅利亚，其军队就驻扎在那里。
印度：如今有一半的人口正在挨饿。
你们无论走到世上的何处，都会发现某些新情况。满目皆是和谈与混乱。这都是依循某种法则而来的。即便这幻象的现象，也建基于二元对立的法则之上。因此现在，必有一事将要发生。正如一只大气球，若你不断往里吹气，它要么爆裂，要么便须放气。只要你不断地吹气，终会有一刻，你要么把气球扎紧，要么任其爆裂。世界的那一关键时刻，如今已经来临。我把这话告诉你们大家。
这便是我对世界实际的感受。我们从未经历过这样的时代。在这世上几乎找不到一个真正快乐的人。连我自己也感到困惑，不知如何是好。对我而言这是莫大的康塔拉[头痛、厌烦]——无尽的康塔拉——即我该如何开口而获得自由。如此一来，其他人也将获得自由。你们都在等候那一刻，但我对此远远比你们更为焦切。时候已经来到，那事必将成就。
巴巴指着美赫吉，告诫他道："要留心你的身体。你是我的胳膊，我的胳膊曾断过一次；如今你应当留心，使它不至再断。倘若我的人懈怠下来，我的一切肢体——双手、双脚、乃至全身——都会颤抖！"
脚注
- 1.穆罕默德·摩萨台原为伊朗首相，但于1953年8月被一场（由美国中央情报局策划的）政变赶下台。