1953年德拉敦

1953页 3,373 / 5,444第24章 / 40
现在,如果我们看一下当前的世界局势,以前从未有过这样的情况。今天它变得如此复杂,以至于人们无法决定该怎么办。例如:\n\n朝鲜:战斗和和平努力同时进行。停战协议在那里,但韩国说不。今天的[新闻]报纸将显示最激烈的战斗仍在进行。\n\n俄罗斯:斯大林现在已经死了。贝利亚[苏联内政部长]已被赶出。克鲁格洛夫现在在内政部,那里一切都是权力的混乱。\n\n伊朗:摩萨德格现在无处可去。从各方面来看,他被赶出了。议会反对他。\n\n埃及:苏伊士争吵现在正在那里进行。英国占领了伊斯梅利亚,其军队在那里。\n\n印度:一半的人口现在在挨饿。\n\n如果你去世界任何地方,你都会发现新的东西。所有和平谈判和所有混乱。这是根据某种法则的。甚至这种幻相的现象也是基于二元法则的。所以现在,一件事必须发生。就像一个大气球,如果你不停地吹它,它要么会爆炸,要么可以被放气。只要你不停地吹,总会有一个时刻你必须要么系住气球,要么让它爆裂。世界的那个关键时刻现在已经到来。我告诉你们所有人。\n\n这是我对世界的真实感受。我们以前从未有过这样的时代。你几乎找不到世界上任何一个快乐的人。即使我也感到困惑,不知道该怎么办。这对我来说是一个巨大的烦恼——一个无限的烦恼——关于我应该如何说话并获得自由。那样其他人也会自由。你们在等待那一刻,但我对此无限地更加迫切。时机已到,它必须发生。\n\n指着美赫吉,巴巴警告他:“注意你的健康。你是我的手臂,我的手臂曾经断过;所以现在你应该注意它不要再断了。如果我的人变得松懈,我所有的肢体——手、脚和整个身体——都会颤抖!”

巴巴的话语

자, 현재 세계 상황을 보면 이전에 이런 상황이 있었던 적이 없습니다. 오늘날 너무 복잡해져서 무엇을 해야 할지 결정할 수 없습니다. 예를 들면: 한국: 전투와 평화 노력이 동시에 진행되고 있습니다. 휴전은 있지만 남한은 거부합니다. 오늘 신문은 가장 치열한 전투가 여전히 진행 중임을 보여줄 것입니다. 러시아: 스탈린이 이제 죽었습니다. 베리아[소련 내무장관]는 쫓겨났습니다. 크루글로프가 이제 부처에 있고, 그곳에는 권력을 둘러싼 온갖 혼란이 있습니다. 이란: 모사데그는 이제 어디에도 없습니다. 모든 방면에서 그는 쫓겨났습니다. 의회가 그에 반대합니다. 이집트: 수에즈 분쟁이 지금 그곳에서 진행 중입니다. 영국은 이스마일리아를 점령했고 그곳에 군대가 있습니다. 인도: 인구의 절반이 지금 굶주리고 있습니다. 세계 어디를 가든 새로운 것을 발견할 것입니다. 온통 평화 회담과 혼돈뿐입니다. 이것은 특정한 법칙에 따른 것입니다. 이 환상의 현상조차도 이원성의 법칙에 기초하고 있습니다. 그러므로 이제 한 가지가 반드시 이루어져야 합니다. 큰 풍선처럼 계속 불면 터지거나 바람을 빼게 됩니다. 계속 부는 한, 풍선을 묶거나 터뜨려야 하는 때가 올 것입니다. 세계의 그 결정적인 때가 이제 왔습니다. 나는 당신들 모두에게 말하고 있습니다. 이것이 내가 세계에 대해 실제로 느끼는 것입니다. 이전에 이런 시대가 있었던 적이 없습니다. 세상에서 행복한 사람을 거의 찾을 수 없습니다. 나조차도 무엇을 해야 할지 당혹스러워하고 있습니다. 그것은 나에게 큰 칸탈라[두통, 혐오]입니다 — 무한한 칸탈라입니다 — 어떻게 말하고 자유로워져야 하는지. 그러면 다른 사람들도 자유로워질 것입니다. 당신들은 그 순간을 기다리고 있지만, 나는 무한히 더 조급합니다. 그때가 왔고, 반드시 이루어져야 합니다.

메허지를 가리키며 바바는 그에게 당부했다. "건강을 조심하십시오. 당신은 나의 팔이고, 한때 내 팔이 부러졌습니다. 그러니 이제 다시 부러지지 않도록 해야 합니다. 내 사람들이 느슨해지면 내 모든 지체 — 손, 발, 온 몸 — 가 떨릴 것입니다!"

/ 5,444