第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 331 / 5,444
请勿松懈您敬拜神的努力；
请将每一次呼吸视作您的最后一息。
您不知明日会发生何事；
因此请于今日为将来做好准备。
世间的境况并未改变，
但来访这世间的人们实属奇妙非常。
这世间的花园中，已有数百万只夜莺[众生]飞离；
今后还有数十万会来来去去。
阿特玛，灵魂是一；身体却实在多样，
如同一位父亲所珍爱的众多儿子。
请看那爱的草原之上，
众多五彩斑斓的骑手正繁盛兴旺。
无逆境则无安息。1
在艰难与忧愁中，请怀感恩之心，安然自处。
在苦痛中，请始终保持知足；
请保持忍耐，在任何时候都泰然自若。
不断洗涤您的衣裳乃是浪费时间；
请代以对神圣之神的思念来净化您的心。
请看，在那有形之一神的脚下，
每一刻都有数百灵魂作为祭品献身其下。
请勿沾染禁忌之物的沉醉；
宁愿过有荣誉与尊严的生活。
请学会活在那独一无二的沉醉之中——
那是清晨之神之爱所带来的沉醉。
神无可比拟，于万有中独一无二！请于您的心中见他。
也请视他为显现之神，
为隐藏之神，为您内在之神，
亦为您外在之神。
啊人啊，您因夸耀而失去了天使的地位。
骄傲已将您贬为恶魔。
啊呼玛，在此过眼云烟般的世间，
请看，如您一般，无数演者来来去去。
一次，一位陌生人来到曼齐勒-伊-米姆，向巴巴诉说了一长串自己的烦恼。他恳求巴巴赐福于他，并向大师鞠躬礼拜。他离开后，巴巴说道：
前来见我的人，几乎总是请求我赐福于他们。这些朴素的灵魂并不知道，大师实际上既不祝福也不诅咒任何人。靠近一位神圣人物所能获得的世俗愿望的实现，恰与他们对他所表现出的信心成正比；他们的祈祷，乃是由其周围运作的神圣力量所应答的。
完美大师在灵性领域中工作。处于诸层面之上者可说是赐福，因为令所愿成就的乃是他们所说的话语。若有人为获得物质利益而靠近一位完美大师，倒不如请他赐下诅咒。因为他若赐福——倘若他真有所赐——很可能会将其与世俗环境之间的业相联系连根拔除，以便使其成为如大师一般的「一」。
脚注
- 1.此句之意是：唯有面对、接受并穿越人生的困难，方能获得宁静。