一天晚上在加尼和卡克的房间里,巴巴在两小时内用古吉拉特语创作了一首加扎尔。这首诗被朗读给曼济-埃-梅姆的人们(后来由巴巴亲自翻译成英语):
巴巴的话语
헤아릴 수 없고 신비로운 하나님의 존재는 만물 안에 있습니다, 흙이든, 공기든, 물이든, 불이든. 그분은 우주의 유일한 스승이시며 양 세계의 창조주이시니, 가장 작은 입자마저도 이 존재의 증거이지만, 그곳에서 그분의 현존은 식별할 수 없습니다. 초 또한 하나님에 대한 사랑의 불꽃으로 타올라 마침내 자신을 태워 없앱니다; 나방은 그 타오르는 뺨의 빛에 매혹되어, 마침내 그 불꽃 속에서 죽어 재가 됩니다. 장미는 이른 아침 시간에 전능자를 찬양하는 노래를 터뜨리고, 사랑에 빠진 나이팅게일은 정원에서 장미 곁에 서서 아름다운 노래를 불러 사랑을 쏟아붓습니다. 사랑은 생물이든 무생물이든 만물 안에 존재합니다; 사랑은 매 순간 나타납니다, 벽과 문의 합일 속에서.
