第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 319 / 5,444
接着他来到一家面包店，那里也发生了同样的事。他拿起几块饼干放入口中，弟子们也做了同样的事。
之后他来到一家铁匠铺，那里的炉中烧着一块块通红的铁。大师拿起其中一块，竟然就吃了下去！
弟子们呆呆地盯着他看。于是萨古鲁说道："现在你们也吃下去！"
无人胆敢动弹，大师便训诫道："为何照我所做的去做？你们是鹦鹉吗？永远不要照我所做的去做，而要照我所说的去做。"
听完这则故事，加尼放声大笑，巴巴问他笑的缘由。他回答说："我对您的智慧叩首致敬。您出色地回答了我的问题！"
诗歌创作仍在继续，有时巴巴自己会口述一行或一联诗句，让曼达里据此作出一首诗来。有一次他将开头的两行联句交给加尼，加尼随后用乌尔都语写出了下面这首加扎勒：
公道之问，何在？
对着大师的曲调起舞的恋人而言，
公道一事，何足挂齿？
您巷间的微风，连天堂亦无可寻觅；
纵是最上等麝香之芬芳，亦无以相比。
啊，至爱！我被擒之心如今已伏于您足下；
是否借此显示您的神性，全凭您之心意。
若说他绝对自在、独立不羁，
那门前之人是否承认他，他又何尝在意？
我俯首立于他门槛之前，绝非徒然之事！
只是我不知今日他是否会将我处死。
您的态度为何与昔日有所不同？
无论我心能否参透，其中必有某种隐秘。
加尼自言：他已为您的姿容与气度深深沉醉，
至于其是否如甜美的夜莺，则全不放在心上。1
艾哈迈德·阿巴斯当时正把贝利所写的乌帕斯尼·玛哈拉吉生平的古吉拉特文手稿翻译成乌尔都文。他喜爱灵性文学，也钟情于波斯语的加扎勒与卡瓦利歌曲。他是一位颇有名声的诗人，以笔名卡克(Khak)写作，此名意为尘土或灰烬。在这段时期里，他得到了卡克·萨赫布的雅号，并写下了下面这首献给美赫巴巴的加扎勒：
脚注
- 1.在神秘主义诗歌中，神乃至爱，诗人则是虔诚的恋人。在这首诗里，至爱者的举动使奉献者倾倒至深，无论至爱以仁慈还是严酷之态相对，奉献者皆不在意。他将至爱所行之一切都视为对一切相关者最大的益处而欣然接受。