曼齐勒-伊-米姆

1922页 310 / 5,444第3章 / 40
几天后,贝利再次被派去传达这个信息:“索拉布吉,只有你能做这项工作;这是美赫巴巴的愿望。”当贝利在纳夫萨里向他传达这些话时,索拉布吉更加恼火了。他说:“美赫巴巴以为他是谁?告诉他不要这么傲慢!”贝利尽力解释巴巴,但索拉布吉拒绝听。\n\n回来后,贝利讲述了发生的事情,巴巴再次派贝利——可能还有鲁斯托姆——带着手稿和第三条信息:“这些乌帕斯尼·玛哈拉吉传记的手稿是由胡玛呈献给你的,胡玛是美赫巴巴的笔名。这项工作必须由你来完成。”巴巴告诉他们把手稿留在那里,不要再说什么。\n\n当索拉布吉再次在门口看到贝利和鲁斯托姆时,他喊道:“你们为什么又回来烦我?”但没有给他进一步抗议的机会,他们传达了巴巴的信息,把手稿留在那里就出发去孟买了。(他们不知道在过去五年里,索拉布吉一直渴望见到诗人胡玛。)听到胡玛这个名字对索拉布吉产生了深刻的影响,他立即平静下来。他再次阅读胡玛的加扎尔。泪水涌上他的眼眶,他恭敬地用前额触碰手稿纸张。\n\n不久之后,他给巴巴写信:\n\n先生,请原谅我。我遵从您的命令。很久以前您就偷走了我的心,但只有今天您身份的秘密才被揭示!您的神迹是独一无二的。我是您的!\n\n然而,多年后,贝利写了一个关于他第一次与索玛·德赛会面的不同版本,他描述说索拉布吉热情地欢迎了他。“索玛的人格中有一种如此纯净的东西,”贝利写道,“任何人第一眼就会被吸引。充满朴实和谦逊,准备服务他人就像服务上帝,不分种姓、肤色或信条平等对待每个人——一个真正属于上帝的人。”\n\n据贝利说,索拉布吉表示他无法承担这样的工作,因为他有两本自己的书要完成。他真诚地道歉,没有打开手稿就把它还给了贝利。他说:“除了这项服务之外,如果我能做任何事情,我愿意去做。我和我全家向巴巴什里致敬。我渴望他的达善,如果将来有任何机会,我恳求他给我达善。”

巴巴的话语

先生,请原谅我。我遵从您的命令。很久以前您就偷走了我的心,但只有今天您身份的秘密才被揭示!您的神迹是独一无二的。我是您的!

/ 5,444