第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 308 / 5,444
纳贾抵达奎达后,把巴巴最近从浦那迁往孟买的事告诉了哥哥,阿斯潘迪亚尔便急于前往那里与表兄会合。但要抛下奎达的承诺与职责前往孟买,当时尚行不通。幸而不久之后,阿斯潘迪亚尔需为奎达的店面采购物品而前往孟买(与一位名叫米亚·汗的仆从兼厨师同行)。纳贾不愿哥哥留在奎达——他正打算自立门户,恐怕会落入坏伙伴之中——于是私下写信给巴巴,请他把阿斯潘迪亚尔留在身边。她临行前对米亚·汗说过:"把阿斯潘迪亚尔带去,但别再把他带回来!"
在孟买,阿斯潘迪亚尔在萨罗什姐姐家中查明了巴巴的住处;但萨罗什的姐姐告诫他,他与厨师都不会被允许进入。然而阿斯潘迪亚尔意志坚定,仍执意去见表兄。他的父亲玛沙吉正在外面守卫。规矩是:除非巴巴下令,不得与任何人交谈。即便见到自己的儿子,玛沙吉也拒不与他说话。他转身进屋,去告诉巴巴阿斯潘迪亚尔已经来了。过了片刻,巴巴把他叫了进去。其时正有一场会议在举行。在场的还有萨罗什、法雷顿等人,他们都熟识阿斯潘迪亚尔。然而他们也将脸转开不看他,令他感到尴尬而困惑。
他向巴巴鞠躬,巴巴温暖地拥抱了他,问道:"您有何打算?"
"我希望与您同住。"阿斯潘迪亚尔答道。
巴巴说:"若您想留在此处,那您将不得跨出曼齐勒一步。"
"我得替老板采购一些东西。"阿斯潘迪亚尔答道。"再者,我也没带任何衣物。"
巴巴对他说:"把您带来的钱悉数交给您的仆从;告诉他去采购,并把您的衣物送到这里。"
阿斯潘迪亚尔立即照办了。这是他的好福气!他原本来孟买采购,结果反倒处理掉了自己所有的东西,与表兄一同过起了法基里[修行清贫的生活]。从那时起,阿斯潘迪亚尔便开始住在曼齐勒,白天则在他们叔父的食杂店里工作。
曼齐勒-伊-米姆中虽然住着背景、宗教、种姓、性情、信仰和年龄各异的男士们,但都在大师注视的庇护之下彼此和睦地生活着。
