新生活

1949页 2,851 / 5,444第19章 / 40
我现在要求你们做出决定,将自己归入以下三类之一: 第一:愿意为新生活捐献1,000卢比的人。 第二:认为自己无法捐献的人。 第三:希望保留这笔钱的人,今天可以无过错地离开。 选择第二类的人不能,也不应该在同伴中感到地位有丝毫降低。待遇上不会有任何区别。即使有人捐出了这笔钱,我也可能因为健康、意外或灾祸等原因让他离开,这并不是他的过错。我制定这些计划是为了让这个新生活不会成为你们所有人的折磨。虽然苦难肯定会有,但它应该是,也将会是令人愉快的。 如果这个计划得以实现,我会感到非常高兴。我看到你们正在努力并尽最大努力保持这种心境,这是新生活的先决条件。我确实很欣赏这一切。然而,这些艰辛与我在1月1日之后新生活的模糊图景中所看到的相比,根本不算什么。 我自己仍然感觉不自由,尽管我百分之百是自由的。我也觉得食物的缺乏会使我们都变成懦夫。帮助期将于12月31日自动结束,到目前为止允许的这些变化并没有影响到条件和我的誓言。1月1日之后,我将完全自由。 然后巴巴要求同伴们在三个选项中做出选择,所有人都全心全意地同意将各自的金额交给他。巴巴对他们的决定非常高兴。他指示男士们洗手洗脸,然后一个接一个地站到他面前。他洗了自己的手,然后在每个同伴的手上倒了一点水。他让他们站成一排,要求加尼大声重复这个祈祷: 在上帝面前,以上帝为见证,我们心甘情愿、全心全意地献出了1,000卢比——这是我们的财产——供新生活中的同伴们使用,心甘情愿、全心全意。愿上帝使我们的新生活成功。 随着每人献出1,000卢比,同伴们现在名下已没有钱了。然后巴巴开始讨论如何在条件允许的范围内获得好的食物,正如他在到达焦恩布尔时所说的那样:

巴巴的话语

이제 나는 당신들에게 결정을 내리고, 다음 세 가지 범주 중 하나에 자신을 맞추라고 요청합니다: 첫째: 새로운 삶을 위해 1,000루피를 기부하고 싶은 사람. 둘째: 기부할 수 없다고 생각하는 사람. 셋째: 이 금액을 지키고 싶은 사람은 오늘 아무 탓 없이 떠날 수 있습니다. 두 번째 범주를 선택하는 사람은 동반자들 사이에서 지위가 조금이라도 낮아진다고 느낄 수 없고, 느껴서도 안 됩니다. 대우에 있어 어떤 차별도 없을 것입니다. 설령 누군가가 그 금액을 내놓더라도, 나는 건강상의 이유, 사고나 불행으로 인해 그의 잘못 없이 그를 떠나보낼 수도 있습니다. 나는 이 새로운 삶이 당신들 모두에게 고문이 되지 않도록 이러한 계획을 세우고 있습니다. 고통은 분명히 있겠지만, 그것은 즐거운 것이어야 하고, 즐거운 것이 될 것입니다. 이 계획이 실현된다면, 나는 정말로 행복할 것입니다. 나는 당신들이 이 새로운 삶의 필수 요건인 분위기를 유지하기 위해 최선을 다해 노력하고 애쓰는 것을 봅니다. 나는 이 모든 것을 진심으로 감사히 여깁니다. 그러나 이러한 고난은 1월 1일 이후 새로운 삶에 대해 내가 어렴풋이 내다보는 것에 비하면 아무것도 아닙니다. 나 자신도 아직 자유롭다고 느끼지 못하지만, 100퍼센트 자유롭습니다. 나는 또한 음식 부족이 우리 모두를 겁쟁이로 만들 것이라고 느낍니다. 12월 31일에 자동으로 끝나는 도움 기간이 조건과 나의 맹세에 영향을 주지 않으면서 지금까지의 변화를 가능하게 해 주었습니다. 1월 1일 이후에 나는 완전히 자유로울 것입니다.

/ 5,444