第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,852 / 5,444
如今我们有了所需的资财,既可以在路上买食物,也可以乞讨。靠乞讨得到的任何生粮,我们都将留到1月1日之后使用。就我自己而言,我希望能完全自由地为1月1日之后新生活中的种种问题——诸如唱歌、乞讨、兰戈蒂等——筹划并处理。为此,若诸位愿意接手并按诸位所愿处理食物问题以及出行方式——徒步或乘火车,皆悉听尊便——我将感到欣慰。
我向诸位保证,我不会干涉诸位的安排。我只会给出大致的指示。细节须由诸位自行处理。我同样赋予诸位充分的自主权,让诸位以自认为最妥当的方式安排饮食[即诸位想吃什么便吃什么]。我估计,诸位献出的15,000卢比[总额]大约可以维持六个月。尽管所允诺的助援期一直延续至12月31日,但我觉得自己不必再为我们新生活的这一部分操心。
骆驼车、骆驼以及牛只须出售,但驴只与马则须留下。须另觅其他方法来搬运行李。
没有人愿意承担食物问题,因为各人口味与偏好各异,他们也清楚根本不可能让每个人都满意。这唯有在巴巴的命令为先时方才可能,那时每个人无论口味如何,都会吃下摆在自己面前的任何东西。没有人愿意担当烹饪之责,还有另一个缘由。尽管巴巴声明不会干涉,但他们极为怀疑他不会以某种方式有所干涉。他或许不会直接为之,但按其旧习,极有可能借在同伴之间制造不和而间接为之。
巴巴见同伴们一脸沉思,便毫无机心地安慰他们说:
“请诸位相信我此言:我此番提议是认真的。若诸位愿处理这个[食物]问题,我心头便能卸下一大重担。若诸位能在你们当中自行解决这个问题,我实在会大感宽慰。诸位可以随心安排饮食,以至于关于用餐时间等等,我都不会置喙。
“对于我们出行的时间或方式,我同样不会有任何意见。”