第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,843 / 5,444
但美赫巴巴吩咐唐、彭杜和阿迪保留各自的手表，因为他们常被派去办外面的事务，需要手表来准时赴约。共收集了十二块手表，其中包括女眷们的一块。
美赫巴巴随后指示埃芮奇给德里的凯基·德赛发电报，让他带着500卢比来到贝拿勒斯。德赛于8日抵达时，便将这十二块手表交换给他换取了那笔款项。10日，所有行李都随他一同送往德拉敦。凯基奉命卖掉这些手表以收回自己的钱款。
纳特博士和卡雷博士曾把一头取名博拉巴巴（纯真者）的骆驼、骆驼车、两头带着小牛的母牛、两头母驴和一匹白马送到了鹿野苑。112月10日上午的讨论中，分派了照看这些动物的各项个人职责。唐指出，在旅途中，同伴们将在酷寒中露宿野外，因此美赫巴巴命令维什努购买（若有可能）二手的卡其色羊毛裤和袜子。维什努成功买到了裤子，却买不到袜子。美赫巴巴在就寝之前，给每位同伴都分发了一条裤子。
1949年12月11日下午，他们出发的前一天，美赫巴巴与同伴们商议，如何最好地表达对卡雷和纳特所提供服务的谢意。
"尽管他们的奉献无疑是以比克沙的方式进行的，"美赫巴巴解释说，"由于强加了如此多的限制、磨难、纠正和约束，而他们对我和我做事的方式又是初次接触，可即便如此，因他们的真挚与全心全意，我心中仍感到一丝博加[负担]。"
为表谢意，美赫巴巴下午五点在女眷别墅接见了加亚·普拉萨德、卡雷博士、纳特博士及其兄弟。他们被告知不可献上任何敬礼，也不可提出任何问题。美赫巴巴让埃芮奇宣读了自己的这则讯息：
在这新生活之初，神已为我和我的同伴们安排好与纳特家和卡雷家相连结。纳特博士和会长[纳特之兄]，以及父亲卡雷和他的儿子卡雷博士以比克沙形式向我献上的一切，都是出于全心全意的爱；我也以更深的爱接受了这比克沙。
从12日起，这一连结必须终止。我必须以真切认真的态度持守这新生活的精神。我不可以违背自己所立条件的方式去寻求帮助。直到1月1日，因为我们有足够的物资，所以不会困难。1950年1月1日之后，我们将以乞讨和劳作为生，不索取也不接受金钱。在这彻底放下与绝对无助的新生活中，艰难将逐渐加深。如果我心中所想得以实现，那么在哈尔德瓦尔停留约两个月之后，新生活真正的艰难才会显现出来，那时我们将百分之百地投入新生活。这新生活无有终结，它将由一切愿意使其存续的人持续维持下去。
我和我的同伴们的衣物遗物必须由你们两家使用或保存，不可转赠他人。我借由埃芮奇和阿迪所传递的所有讯息，皆为我口述之内容，并已被准确转达。巴巴达斯一直以自己的方式竭尽所能地帮助我，尽管由于他的热忱和处事方式，或许造成了一些误解。
讯息的英文本交给了纳特，印地语本交给了卡雷，自从美赫巴巴抵达贝拿勒斯以来，他们第一次得以亲近他，二人深感欣喜。
启程的早晨，美赫巴巴把一条毯子递给桑特·玛丽，把一些衣服递给另一位园丁。桑特·玛丽伸开双手准备接受他口中的"薄伽梵的礼物"，可他恍惚至极，竟没察觉美赫巴巴何时把那包东西放进他手中。
美赫巴巴搂着桑特·玛丽的肩膀走出他的小屋，远远地凝望着纳特和卡雷两家人。鉴于他们所提供的格外真挚而全心无私的奉献，美赫巴巴在鹿野苑的最后一日邀请他们前来，好让他们再瞻见自己一次。2
1949年12月12日星期一上午7点30分，美赫巴巴领头，与四位女眷一同徒步离开了鹿野苑，埃芮奇和唐随行在旁。整个大篷车队在一个半小时之后跟了上来。那匹白马——象征纯净和阿瓦塔降临的神圣——由巴巴达斯负责。3紧随其后的是拜杜尔驾驶的骆驼车、萨达希夫驾驶的牛车、由黑色英国公牛拉贾拉动并由彭杜驾驶的新生活大篷车，再后面是由尼鲁照看的两头母牛和它们的小牛，最后是由加尼和古斯塔吉负责的两头驴。4其余同伴们一边步行，要分别走在骆驼车、大篷车和牛车两侧，以防牲口因某种缘故失控。
漂泊的生活开始了。时代在见证此景时处于一种崇高的境界。它吸纳了每一个细节，以描述给未来的世代。众天使因渴望加入造物主的大篷车队而流泪。它们多么渴望具现肉身，以行走在他身旁！
脚注
- 1.女眷们记得那头骆驼的名字是博拉·罗摩。
- 2.经美赫巴巴许可，卡雷和纳特又邀请了五人，其中一位是贝拿勒斯地区巡回审判庭法官。
- 3.抵达停宿处后，巴巴达斯的职责便告结束，由唐接手负责给马喂食等事项。
- 4.英国公牛拉贾是美赫巴巴所取的名字。它和另一头公牛普拉丹是它们尚在小牛时由萨罗什在美赫拉巴德赠给他的，并在那里饲养长大。美赫巴巴有时用奶瓶喂它们牛奶。普拉丹在新生活开始前不久就死了。
- 5.那是大篷车队离开鹿野苑时极其崇高的时刻，帕德里（被准许在该地区停留直至美赫巴巴启程）在远处守望，他常常说希望自己能给那辆大篷车和后面所有跟随的动物拍下照片。然而新生活期间，是不允许给美赫巴巴拍照的。