第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,844 / 5,444
"仿佛要镇服淫欲、贪婪与忿怒，"时代宣告，"男人、女人和动物组成的大篷车队不断前行。听到骆驼铃铛的清音，人内心深处根深蒂固的这些弱点开始颤栗。"
玛尼后来回忆说："我们新生活的那头骆驼脖子上挂着一只波斯银铃……骆驼的铃铛在哈菲兹的诗句中曾被提及。大篷车队领头骆驼所佩戴的铃铛象征着前进。它鸣响，提醒在绿洲停下、不愿再次启程踏入沙漠的车队：'继续前行。这里并非你的目的地。向前！'"1
路人对这一群奇异的旅者充满了强烈的好奇。他们询问同伴们关于种姓和教派，以及他们要去哪里。当听说大篷车队要前往哈尔德瓦尔时，他们恭敬地俯身致意。多年来第一次，大壶节将在哈尔德瓦尔举行，而大篷车队的目的地令人们以为同伴们是某种僧人，女眷们是修女。"谁知道他们的无助？谁能够理解它？谁能洞察，正是这无助在向他们倾注着力量与坚毅的甘露？这般无助源自对神的全然依靠，这般力量源自对神的彻底依赖。当此种无助臻于极致，它便绽放为一抹圆满的微笑，那微笑之中含纳着整个宇宙！"
控制马、母牛、小牛和驴子，成了一桩没完没了的头疼事。唐用缰绳牵马；加尼和古斯塔吉负责那两头驴子，可它们每过几分钟就拒绝前进。加尼努力哄着这两头顽固的驴子向前走，结果累得筋疲力尽。同样地，尼鲁和阿洛巴在照看母牛时也吃了不少苦头，最后尼鲁不得不把一头小牛扛在肩上。
有一次加尼正在抱怨那两头驴子，阿迪饶有兴味地看着加尼的窘境，便说："是的，亲爱的博士，您喜欢阅读各种讲道，讨论哲学等等。大谈灵性是种乐趣，可真要去身体力行那就成了折磨！"美赫巴巴听到他的这番话，颇为赞许。
第一天，他们于上午11点30分在希夫普尔以外两英里、维亚斯·巴格地区的一所学校与达兰萨拉的院落中停下。美赫巴巴和女眷们使用一栋建筑，曼达里则使用另一栋长方形、茅草屋顶、泥地板的建筑。院子里有一口井，还有供动物进食的混凝土饲料槽。美赫巴巴亲自分发了纳特家和卡雷家所提供的午餐，然后询问曼达里旅途的情况报告。
稍后，美赫巴巴派巴巴达斯和埃芮奇出去乞讨。埃芮奇先去到一位极其贫穷的老妇人的茅屋前，但她什么都没有可给的——连一点点面粉也没有。然而她让埃芮奇稍候，向邻居借来一些面粉，满怀慈爱地作为施舍交给了埃芮奇。这位贫穷的妇人是多么有福啊！神人派他的同伴到她门前乞讨，她虽然自己一无所有，却仍然必定要奉上一些什么。
脚注
- 1.唐·E·史蒂文斯编，《新生活的故事》（Beguine Library, 1976年）。