第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,772 / 5,444
察觉到您行事中神秘与机巧的范围日益扩大，
我们竟也觉得，复活本身似乎已被征召来侍奉您。
理智迷乱，意识陷入旋涡！
您天真眼中那一派乐观的全景，恐怕连约伯的耐心也要被磨尽！
也会令我那"死硬不屈"的自诩蒙羞！
您常常上演建造与毁坏之戏。
我们方觉安顿，便又遭动荡！
然而毁坏之风从未像这一次这般强劲。
此番戏局似乎意味着彻底的毁坏。
我惴惴不安的心思，只为这一念而动摇。
若真有所谓终结，愿此次终结正是终结的开端！
爱的学校多年来一直走着既定的课程。
是何缘故令您如此突然又如此剧烈地更改课程？
单凭言语，绝无法剥去气质与本性上积年累月的锈，
这本是连进境深远的灵魂都难以解决之事！
我们整个人生都布满了考验。
若您当初下令免试，并赐以永久的假期，岂是过分之愿？
多年来，我们一直为酒馆[神]的平安祈祷。
在酒馆里，我们曾为萨基[导师]的长寿而祈祷。
然而最新的敕令却命我们将酒馆与萨基一并忘却！
如今我们除了为那酒杯[个体之我]的平安祈祷，便别无他途。
那船[神]与船长[导师]都已成了陌生人！
醒醒吧，啊行旅之人！如今还有谁会留下来照管你？
就此打住吧，啊蒙锡夫！你这一通哀诉，正是我们每一个人的哀诉！
然而我们仍肯定您直言不讳之处。
我们仍要为您所作的正确决定致以贺意。
若至爱之人决意驾驭自我荣耀之云，
那么爱者也应骑上臣服与顺服这匹可靠的骏马，以此回应！
萨基对此哀诉之回答
阿赫迈德·阿巴斯·卡克 作
酒馆里的诸位！今日这哀号之声出自何人，你们可知？
那声音显然出自我们那些长期受惠者中的一人！
请让他知晓，酒馆永远敞开，唯有一个条件：
即酒馆的秘密绝不可流出酒馆之外！
他怎敢抱怨萨基的"暴虐"！
他果真能说，那永恒之酒丝毫未曾让他受益吗？