第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,771 / 5,444
啊，萨基！您可还记得我们最初的热情与热忱？
我们曾对这世界及其种种要求漠然不顾的那段时光！
在一切伟大的巅峰之外，我们开始看见坠落（即虚无）！
这是因为我们曾被许诺证悟的福乐，
结果，我们的心便一直飘浮于天空（而且还如此廉价）！
这般飘浮从不允许我们感受坚实的大地！
啊，萨基！您可还记得在曼齐勒-埃-米姆[曼齐勒-埃-米姆宅邸]举行的酒馆开张之会，
那时酒馆的诸般神秘开始悄然外泄？
使在场每一个人都茫然恍惚，如醉如痴！
还有那些关于瑟克尔及其成员的揭示！
结果，那时的粗茶淡饭便让其中的人忘却了外面的"比尔亚尼"[安逸生活]！
连蚊帐都为他们带来了贾姆希德王宫殿般的安适！
啊，萨基！您可还记得您将自己的诺言一再延至六月与九月之事？
我们时常将那些事当作趣谈来回忆！
您开始编出种种托辞与借口。
在此手段上，无人能胜过您！
当神之圣名这桩货品在爱的市场上开始遭冷遇时，
您便立刻在我们眼前晃动着一种又一种形态的玛雅，使我们重新热起来！
您甚至为旅行与娱乐安排了机缘，
顺带也给予他们无私奉献的机会。
依各人的才能分派职事，
然而您却仍对某些人偏爱，对某些人审慎，又对另一些人冷淡！
一言以蔽之，您逐一切脉的本领令柏拉图也艳羡不已！
而您气息（即您的言语）所赐的抚慰之香膏，其功效将轻易胜过耶稣的气息！
岁月流转，昼夜相替，我们尽失人生方向，无论是世俗的还是宗教的！
当您态度中那微妙却分明的变化暗流为我们所察觉时，
我们再次被未尽的尘世生活之诱惑所牵引！
然而为时已晚；行动的意志早已消逝！
甚至连回想往昔岁月的时间都没有了。
酒馆中人人都自称在您眼中占有特别的位置。
如今人人都察觉到您眼中那一抹顽皮的闪光！
无论是受宠之人还是不受宠者，皆已感到幻灭。
您的目光竟已到了能愚弄整个世界的地步！
谁能想象您那遍扫一切的目光，
它从不停驻于任何之处，却躲过了所有人！