“那又怎样？”古斯塔吉说。“那比被侮辱好！”\n\n巴巴继续刺激古斯塔吉，同时要求埃茹奇解读他的手势。最后，埃茹奇变得非常恼怒，他告诉古斯塔吉：“对不起；从今以后我再也不叫你哑巴了。”\n\n但这并不是他们对抗的结束。巴巴继续鼓励古斯塔吉不停地说话，他不断打出越来越多的手势，埃茹奇不仅要“听”，还要翻译和重复。最后埃茹奇对巴巴站在古斯塔吉那边实在是受够了，他勃然大怒，对巴巴说了些不敬的话。\n\n过了一会儿，巴巴问：“你知道你伤害了我多深吗？”\n\n埃茹奇已经冷静下来，回答说：“我不是故意的。其他人用过比我更强烈的语言。那时你没有感到那么痛苦。”\n\n“你不知道你震惊了我的心多深！听听这个故事，你就会明白为什么我感到如此深深的伤害。”巴巴然后讲述道：\n\n从前一个村子里的一个女人和一个不是她丈夫的男人同居，人们知道了这件事。当时的习俗是惩罚这种罪行，让这个通奸的女人坐在一个圈里。然后每个村民都会捡起一块石头打她。\n\n那女人被安排坐在镇广场上，村民们开始一个接一个地用石头打她。轮到那女人的女儿时，她无法用石头打自己的母亲。相反，她捡起一朵玫瑰扔向她。\n\n但那朵玫瑰比所有石头加起来伤害那女人更深，因为它来自她的女儿，一个她深爱并如此温柔养育的人。\n\n同样，别人的“石头”不会像你的玫瑰那样深深地伤害我。\n\n在玛司特接触之后，巴巴于4月1日晚上去了加尔各答附近的一个小火车站，准备乘邮政列车前往哈里瓦尔。车站很拥挤，带着所有行李在三等车厢得到座位是不可能的。所以决定巴巴和埃茹奇带着行李坐头等车厢，古斯塔吉、恰根、卡卡和拜度坐三等车厢。埃茹奇当时担任巴巴的私人侍从，所以要时刻在他身边。古斯塔吉表示：“我会帮忙把行李装进车厢，”所以他也和巴巴一起被带进了头等车厢。