第18章: 最后的玛司特工作：雷声前奏
1948年· 巴巴 54岁页 2,637 / 5,444
曼达利前一晚没有吃晚饭，所以巴巴准许他们在出发做玛司特工作之前吃一顿丰盛的早餐。他在两天内接触了九位玛司特。其中最重要的人物之一，是巴巴以前曾与之工作的高级玛司特哈吉·泰尔瓦拉。泰尔瓦拉从头到脚都裹着变质的食用油，泰尔[油]，脏得难以置信。
巴巴还接触了第五层面的玛司特沙贾汗，他也非常肮脏，把自己关在一间堆满杂物的黑屋里。那房间像坟墓一样，没有窗户。
1948年4月1日星期四，巴巴在巴塔讷格尔的穆卡玛·加特寻找玛司特时，发生了一件有趣的事。巴巴正同拜杜尔、查干、埃芮奇、古斯塔吉和卡卡交谈。古斯塔吉守着沉默，便用手指“说话”；埃芮奇最擅长把他的手势化成语言，于是为巴巴翻译。因为古斯塔吉那天早晨吃了一顿丰盛的早餐，心情很好，手指也动得飞快。
附近一名警察看着这奇怪的交流，起了疑心。他要求所有人跟他去警察局。埃芮奇问他们做错了什么。“这个人不说话却在打信号，我觉得他可疑。你们必须跟我到警察局接受讯问。”那名警察以为巴巴和古斯塔吉正用手势传递某种秘密暗号。由于当时印度和巴基斯坦关系紧张，即使最小、最琐碎的事件也会令人戒惧。
埃芮奇向他保证说：“我们是帕西人，这个人是哑巴，所以才用手势说话。”
古斯塔吉被这反复出现的话刺痛了感情，便向埃芮奇打手势说：“你为什么总叫我‘哑巴’？我是哑巴，还是在守沉默？”
埃芮奇没有理会他，继续同警官谈话，但巴巴厉声对埃芮奇说：“他在说什么，他在说什么？您为什么不告诉我古斯塔吉在说什么？”
警察看到他们一行中有两个“哑巴”，便更加怀疑了！埃芮奇费了很大力气才使他相信他们无辜，那人便离开了。
这时，埃芮奇和古斯塔吉之间爆发了一场争论。古斯塔吉又问：“你为什么总叫我哑巴？”
埃芮奇解释说：“如果我不说你是哑巴，你就会被关进监狱！”