最后的玛司特工作:雷声前奏

1948页 2,639 / 5,444第18章 / 40
当火车到达站台时,照例是争抢座位,埃茹奇麻利地让巴巴坐在头等车厢里,快速把行李装进去。之后,他用手电筒向站台另一端的其他满德里发信号,表示一切顺利,他正在上火车。火车启动了,埃茹奇开始在小车厢里整理行李。几分钟后,巴巴问埃茹奇古斯塔吉怎么了。埃茹奇在火车上到处找,没找到他,以为他被留在后面了。他回答说:“他一定还在站台上。我们现在该怎么办?”\n\n“别担心,”巴巴示意。\n\n“但他年纪大了,又在守静默,”埃茹奇抗议说。“他要让人理解自己会很麻烦的。”\n\n“从下一站发电报给站长,恰根会回去把他带来,”巴巴命令道。\n\n听到像老鼠吱吱叫的声音,埃茹奇打开手电筒,但在黑暗中什么也看不清。那时候的火车没有电灯,车厢在晚上是黑的。又听到那个声音,埃茹奇搜查了他们的车厢但什么也没发现。注意到有一个空座位,他想也许是同行的乘客去了厕所,但他找不到厕所。然后他意识到厕所门完全被他们的行李挡住了。他开始移动行李,巴巴问:“你为什么那样做?”\n\n“厕所门被堵住了,”埃茹奇回答。“可能另一个乘客在里面。”\n\n埃茹奇移开挡住的行李,惊讶地发现古斯塔吉坐在里面。巴巴责备古斯塔吉:“无论你去哪里,你总是先去厕所。你一天排多少尿?你是来帮忙装行李的,结果却被锁在厕所里!”\n\n古斯塔吉回答:“小便的冲动无法控制。如果我帮忙拿包,我会弄脏我的裤子。”巴巴和埃茹奇只能对着古斯塔吉严肃的表情笑了。\n\n四月和五月是印度最热的月份,白天在火车上旅行炎热难耐。

巴巴的话语

"걱정하지 마십시오," 바바가 손짓했다.

"다음 역에서 역장에게 전보를 보내십시오. 그러면 차간이 돌아가서 그를 데려올 것입니다," 바바가 명령했다.

그가 짐을 옮기기 시작했고 바바가 물었다. "왜 그러는 겁니까?"

바바가 구스타지를 꾸짖었다. "당신은 어디를 가든 항상 먼저 화장실에 갑니다. 하루에 얼마나 많은 소변을 봅니까? 당신은 짐 싣는 것을 도우러 왔는데 대신 화장실에 갇혔습니다!"

/ 5,444