会面与达善

1945页 2,462 / 5,444第17章 / 40
有一天,他去了阿克巴印刷厂,走进了厨房。由于周围没有人,巴巴自己从pinjra(一个用于存放食物的纱橱)里拿了一块面包和一些蔬菜。当他站在那里吃点心时,古拉马西走了进来,看到一个陌生人站在她的厨房里,感到很震惊。在她认出巴巴之前,她喊道:“谁在那里?”听到她的喊声,希琳和她的女儿们美荷茹和霍尔希德跑到厨房。看到巴巴,她们一时愣住了。古拉马西抱怨道:“巴巴,你为什么总是像夜里的小偷一样来?”\n\n“我就是小偷,”他用手势表示。“如果我不偷走你们的心,你们怎么会记得我?”\n\n然后巴巴让她们大声喊:“小偷!小偷!”听到她们的喊声,家里所有的男人都冲到厨房,看看发生了什么骚动。他们看到巴巴在他们中间,先是吃惊,然后觉得好笑。大家都很享受巴巴的玩笑。\n\n巴巴转向努塞万说:“你知道,我还在用1925年从你那里拿的查达尔。”\n\n1925年,努塞万曾去美赫拉巴德参加巴巴的达善。为了保暖,他肩上披着一条毯子。巴巴向他要,努塞万欣然给了他。巴巴对这个覆盖物很讲究,晚上会使用它。这条查达尔成为萨塔和达曼尼亚两个家族与巴巴建立密切联系的纽带,因为在拿到它之后不久,家族的其他成员都来参加他的达善。巴巴如此细心地保存这张床单,并使用了这么多年,显示了他对这个幸运家族的爱和联系。\n\n1925年,在另一次去美赫拉巴德见巴巴的访问中(在巴巴开始守静默之前),努塞万希望向巴巴要一个可以冥想的曼陀罗。这在他心里想了很久,但他没有对巴巴说什么。当他来到美赫拉巴德时,巴巴把他叫到他的茅屋里说:“今天,我要给你一个古鲁曼陀罗。”\n\n然后他在努塞万的耳边低语:“每天全心全意地记住阿胡拉玛兹达。”\n\n提到这件事,巴巴问努塞万:“你还想要曼陀罗吗?”\n\n努塞万回答:“不,没有必要。接受你的爱就是我的曼陀罗。”\n\n美荷茹·达曼尼亚对巴巴说:“像这样多来我们家吧。你不再是常客了。”

巴巴的话语

"나는 도둑입니다," 그가 손짓했다. "내가 당신들의 가슴을 훔치지 않으면, 어떻게 당신들이 나를 기억하겠습니까?"

바바는 누세르완을 향해 말했다. "알다시피, 나는 1925년에 당신에게서 가져간 차다르를 아직도 사용하고 있습니다."

그가 메헤라바드에 왔을 때, 바바는 그를 조프디로 불러 말했다. "오늘, 나는 당신에게 구루-만트라를 주겠습니다."

그 다음 그는 누세르완의 귀에 속삭였다. "매일 온 가슴으로 아후라마즈다를 기억하십시오."

이 사건을 언급하며, 바바는 누세르완에게 물었다. "아직도 만트라를 원합니까?"

/ 5,444