第17章: 会面与达善
1945年· 巴巴 51岁页 2,461 / 5,444
彭杜和唐去见房东。他是一名律师，他们到达时正在招待客人。他们与他交谈，之后他用乌尔都语起草了一份合约。
彭杜深夜回到酒店，巴巴问道:"合约上写着什么?"
"是用乌尔都语写的，"彭杜回答道。"我读不懂，但他是按照我们的条件起草的。"
"但我们必须确切知道上面写了什么。若是起草得不妥，日后会有麻烦。"
已经相当晚了，大多数人都睡着了，彭杜该到哪里去找人翻译这份文件呢?他出去后，在酒店里转悠时，看见三个穆斯林坐在一个房间里喝酒。彭杜问有没有人能读乌尔都语，其中一人醉醺醺地答道:"来吧，朋友，我是你的仆人——听你吩咐，随时听命。你带来了什么?"彭杜把他带到巴巴那里。他踉跄着走进来，隆重地与巴巴握手，并以夸张的姿态开始大声朗读合约。
巴巴觉得他的表演很有趣，乐在其中。
巴巴示意彭杜转告他:"请再读一遍，再读一遍!"
于是那醉酒的穆斯林便再次开始，磕磕巴巴地读了下去。他把全文读了好几遍，又与巴巴握手之后，便踉跄着出去了。
他离开时说道:"若还需我效劳，请尽管叫我。"他走后，巴巴让人修改了两三处，第二天便与那位律师签订了合约。
23日，巴巴在海得拉巴又与更多玛司特一起工作，次日则在塞康德拉巴德与几位玛司特工作。2月25日星期日，他回到了艾哈迈德讷格尔。那一天是他的五十一岁生日，但并未举行任何特别的庆祝。他继续与女子们一起住在艾哈迈德讷格尔的鲁西·波普家中。
与此同时，在战事中，太平洋硫磺岛上日军与美国海军陆战队之间惨烈的战斗已经爆发，并以巨大的伤亡持续着。巴巴酝酿中的海得拉巴之行，似乎正使这场战争走向结束。
1945年2月28日星期日，巴巴前去查看平帕尔冈的工程进展，还与当天从艾哈迈德讷格尔被带来的阿里·沙阿一起工作了一段时间。
巴巴当时正住在艾哈迈德讷格尔，因此常去阿克巴出版社探望萨塔一家，有时也到库什鲁公寓看望古尔玛伊和阿迪长老。