会面与达善

1945页 2,461 / 5,444第17章 / 40
彭杜和唐去见了房东。他是一位律师,当他们到达时,他正在招待客人。他们与他交谈后,他用乌尔都语起草了一份协议。彭杜深夜回到酒店,巴巴问道:“协议上写了什么?”\n\n“是用乌尔都语写的,”彭杜回答。“我读不懂,但他是按照我们的条款准备的。”\n\n“但我们必须确切知道它说了什么。如果没有正确起草,以后会有麻烦的。”\n\n当时已经很晚了,大多数人都睡了,彭杜该去哪里找人翻译这份文件呢?他离开了,当他在酒店四处走动时,看到三个穆斯林坐在一个房间里喝酒。彭杜问是否有人会读乌尔都语,其中一人醉醺醺地回答:“来吧,朋友,我是你的仆人——听您吩咐,随时效劳。你带来了什么?”彭杜把他带到巴巴那里。他踉踉跄跄地走进来,豪爽地与巴巴握手,然后开始戏剧性地大声朗读协议。\n\n巴巴被他的表演逗乐了。他会示意彭杜告诉他:“再读一遍,再读一遍!”醉醺醺的穆斯林会再次开始,结结巴巴地读完。在多次朗读全文并与巴巴握手后,他踉跄着走了出去。\n\n离开时,他说:“如果还需要我的服务,请不要犹豫叫我。”他离开后,巴巴做了两三处修正,第二天与律师签署了协议。\n\n23日,巴巴在海得拉巴与更多玛司特工作,第二天在塞坎德拉巴德也与一些玛司特工作。2月25日星期日,他返回艾哈迈德那加尔。这是他51岁的生日,但没有特别庆祝。他继续与女弟子们住在艾哈迈德那加尔鲁西·波普的房子里。\n\n与此同时,在战争中,太平洋硫磺岛上日本军队与美国海军陆战队之间的血腥战斗已经开始,并在继续,伤亡惨重。巴巴考虑搬到海得拉巴似乎正在使战争走向结束。\n\n1945年2月28日星期日,巴巴去查看平帕尔冈的工作进展情况,他还与阿里·沙阿工作了一段时间,阿里·沙阿当天从艾哈迈德那加尔被带来。\n\n由于巴巴住在艾哈迈德那加尔,他经常拜访阿克巴印刷厂的萨塔一家,有时也拜访库什鲁居住区的古尔迈和老阿迪。

巴巴的话语

펜두는 늦은 밤에 호텔로 돌아왔고, 바바가 물었다. "계약서에 뭐라고 써 있습니까?"

"하지만 정확히 뭐라고 써 있는지 알아야 합니다. 제대로 작성되지 않았으면 나중에 문제가 생길 것입니다."

바바는 펜두에게 그에게 "다시 읽으십시오, 다시 읽으십시오!"라고 전하라고 했다.

/ 5,444