第15章: 闭关
1940年· 巴巴 46岁页 2,149 / 5,444
爱是什么？[即便]您去爱了，要给那爱下个定义也极为困难。那么您想想看，要给无限之爱下定义又何等不可能！吠檀多说，太阳和燃烧着的众行星不过是那作为神的光的第七重影子。影子本身即是虚无。因此，那影子的第七重影子，连虚无也算不上。
神之声并非我们说话时所使用的那种声音。请想象神便是这声——他们仅仅是为了试着解释它，才将其称作"声"。吠檀多论者也无法解释它。苏菲们则有不同的解释——不是把它说成影子，而是说成"面纱"。他们这样描述：假设您就是神。您望向一面镜子。您在镜中最先看见的，处于第六层面（第一次映像）。接着，您看见镜中一层面纱之后的映像，那是在第五层面（第二次映像）。在第一层面纱之后又一层面纱之后的映像，处于第四层面（第三次映像）。如此，一层面纱接一层面纱，直至第七层。这便是"七重面纱"。
巴巴继续讲，他从字母板上拼字，玛尼负责读出：
再举一个例子：假设意识就是神。伊丽莎白，您意识到您正把基比抱在膝上。然后您想象您膝上有只老虎。这一想象便是这意识的第一重影子。接下来便是这影子的影子，即第六层面，如此延续。
再举一个例子：在印度，人们以手工而非机器制作钟。他们先用泥土塑出钟形，再将熔化的金属浇在其上，制成金属钟。工序完成后，他们便去掉那泥土做的钟。如今，这泥土钟便是真钟的第一重影子。尽管它是真钟的精确复制，但毕竟只是泥土，无法鸣响。因此，倘若钟与其第一重影子（泥土钟）之间的差别已是如此巨大，那第七重影子又当如何呢？什么都不是！
若第一重影子里没有金属，只有泥土，那他们在第七重影子里又能找到什么呢？我比这世上任何人都讲得更清楚，可即便是我，也无法用言辞讲得足够清晰！
从前有一个从未患过头痛的人，去找一位哈基姆[尤纳尼医生]，问他："头痛是什么？"1
脚注
- 1.尤纳尼是穆斯林传统的草药医学体系。