闭关

1940页 2,117 / 5,444第15章 / 40
当讨论兰契男女的伙食问题时,巴巴非常严肃地说道: 想想欧洲战火纷飞之地人民的悲惨处境和状况。特别是那些难民,他们离开家园,像牲口一样被从一个地方赶到另一个地方,以逃避追击他们的征服者大军——那些如死神阴影般紧随其后的人。在他们的处境中,即使是食物和饮水这样的生活必需品也被视为次要。他们无家可归,头上没有屋顶,被抛到露天的街道或田野里,忍饥挨饿,除了身上穿的,没有任何遮体之物。与他们相比,印度人民的处境要好得多!尽管每天都有可怕的战争消息,尽管战争给所有人带来了经济和一般贸易的萧条,以及由此产生的全面财政紧缩,印度人民仍可以自由自在地四处走动,甚至可以悠闲地到户外花园或海边休闲,去电影院、音乐厅和舞厅娱乐。 [今年]八月之后,情况会更加恶化。战争的发展会变得更加严峻和复杂,战火会蔓延开来,直到战争不仅席卷整个西方,还将席卷东方。此外,终有一天人们甚至会忘记战争以及它造成的生命财产的可怕破坏,因为还会有更多的灾难,其破坏力更加贪婪——如瘟疫和疾病、火灾和饥荒、规模和力量巨大的洪水和地震——所有这些将比机关枪和炸弹夺去更多的生命和财产。然后,内战也将使各国的政治局势更加复杂和混乱,直到陷入僵局。 即使是百万富翁也将为食物挨饿!到处都将是混乱,所有人都将束手无策。 1940年7月6日星期六,巴巴口述了一份包含31条指示的通告,发给在孟买、纳西克、阿美纳伽、美国和欧洲的240位爱者。每份个人副本上都附有巴巴选定的该人应遵守的指示。巴巴在每张纸条上签名,并列出相应的指示编号。

巴巴的话语

전쟁이 격렬하게 벌어지고 있는 유럽 사람들의 불쌍한 곤경과 상황을 생각해 보십시오. 특히 집을 떠나, 죽음의 그림자처럼 뒤쫓는 정복자들의 무리로부터 목숨을 구하기 위해 가축처럼 이곳저곳으로 내몰린 난민들을 생각해 보십시오. 그들의 상황에서는, 음식과 음료 같은 생활필수품조차도 부차적인 것으로 여겨졌습니다. 그들은 집이 없고, 머리 위에 지붕이 없이, 열린 거리나 들판에 내던져져 굶주리며, 자신이 걸치고 있는 것 외에는 덮을 것이 아무것도 없습니다. 그들에 비하면, 인도 사람들은 훨씬 나은 처지입니다! 매일 끔찍한 전쟁 소식에도 불구하고, 전쟁이 모두에게 가져온 경제적·무역 전반의 침체와 그로 인한 전국적인 재정 긴축에도 불구하고, 인도 사람들은 마음껏 여유롭게 돌아다닐 수 있고, 공원이나 해변으로 기분 전환을 나가기도 하며, 영화관이나 음악·무용 공연장에 가서 즐길 수 있습니다.

[올해] 8월 이후, 상황이 악화될 것입니다. 전쟁의 상황 전개는 심각한 국면을 맞이하고 복잡하게 얽히며, 서양 전체뿐만 아니라 동양까지 전쟁이 뒤덮을 때까지 불길이 사방으로 번져 나갈 것입니다. 게다가, 사람들이 전쟁과 그것이 생명과 재산에 끼친 끔찍한 파괴조차 잊게 될 때가 올 것입니다. 왜냐하면 역병과 전염병, 화재와 기근, 엄청난 규모와 위력의 홍수와 지진처럼 더욱 맹렬한 파괴력을 지닌 재난들이 잇따를 것이기 때문입니다 — 이 모든 것이 기관총과 폭탄보다 더 많은 생명과 재산을 앗아갈 것입니다. 그때, 내전도 국가들 사이의 정치적 상황을 복잡하게 만들고, 일들을 더욱 혼란스럽게 만들어, 교착 상태를 만들 것입니다.

심지어 백만장자들도 먹을 것이 없어 굶주리게 될 것입니다! 어디에나 혼란이 있을 것이고 모두가 무력할 것입니다.

/ 5,444