闭关

1940页 2,116 / 5,444第15章 / 40
随同巴巴同行的女性有:美茜拉、玛尼、娜佳、霍尔谢德、苏娜玛斯、凯蒂、曼萨里、索尔通、道拉、瓦鲁、卡库白、卡门·玛斯、伊丽莎白、艾琳、基蒂、玛格丽特、娜丁、诺丽娜、拉诺、内尔吉兹、巴努白、古尔迈的女儿多莉和皮罗佳,以及几位女仆。 与巴巴同行的男性有:白度、卡卡、维希努、昌吉、尼鲁、唐、克里希纳和文科巴·拉奥。古斯塔吉和萨瓦克已经在兰契斋戒。 一行人于晚上7点30分抵达曼马德,需要在那里换乘火车。正值季风季节,那晚下着倾盆大雨;把所有笨重的行李搬到另一列火车上是一项艰巨的任务。彭度陪同他们到曼马德,帮助他们把行李装进拥挤的车厢,然后返回美赫拉巴德。 在去兰契的火车上,巴巴评论道:"每次我从某个地方搬走,就会发生一些事情。我们离开班加罗尔时,法国陷入困境;现在我们离开了美赫拉巴德,英国将会被逼入绝境。" 他们于7月5日凌晨2点45分到达查克拉达尔普尔,乘坐三辆巴士前往兰契,于早上8点到达。当他们从巴士上下来时,查提·巴巴开始走开。人们费了很大力气想把他哄回他们的住所"戈尔科蒂",但都徒劳无功。经过几个小时的劝说,他站了起来,但却开始向平房的女眷区走去。好不容易才拦住他。但他没有去自己的房间,而是去了满德里的住处。于是巴巴让男士们搬到不同的住处。第二天,卡卡用竹帘把房间隔开,这样巴巴就可以与查提·巴巴单独工作。但这位玛司特很不安分,也不肯待在这个房间里。 第二天傍晚,唐被叫来,查提·巴巴很乐意让唐牵着他的手到他的房间,巴巴在那里与他坐在一起。("你和他有某种深刻的联系,"巴巴告诉唐。)有时,巴巴每天与查提·巴巴工作好几次,有时在夜里也工作。 他们一在戈尔科蒂安顿下来,所有人就洗了澡。但第二天,他们发现院子里的井完全干了。原来井里的水只是雨水。没有地下水源,他们仅用一天就耗尽了那微薄的供应。巴巴身边约有40人,充足的供水成了问题。他们设法从邻近的井里安排了做饭和饮用水。

巴巴的话语

란치로 가는 기차에서, 바바는 말했다: "내가 어떤 곳에서 이동할 때마다, 무언가가 일어납니다. 우리가 방갈로르를 떠났을 때, 프랑스가 곤경에 처했습니다; 그리고 지금 우리가 메헤라바드를 떠났으니, 영국이 궁지에 몰릴 것입니다."

("그대는 그와 깊은 인연이 있습니다." 바바가 돈에게 말했다.)

/ 5,444