第1章: 流泪的时代
那拉延·玛哈拉吉
1894年之前页 21 / 5,444
一个名叫瓦德科巴的人每天都会来与纳拉扬相伴，对这位年轻萨杜的爱攫住了他的心。瓦德科巴对他在这位年轻人身上觉察到的神圣品质感到敬畏。过了一段时间，纳拉扬从巴希罗巴的寺庙搬到另一位马尔瓦里人鲁普·昌德家中，鲁普·昌德已虔诚地为纳拉扬的安适作了安排。
一天，纳拉扬拜访瓦德科巴家，在那里遇见了特林巴克·拉奥；他来自科帕尔冈，却住在阿尔维。特林巴克立刻被纳拉扬吸引，问纳拉扬是否愿意陪他去阿尔维。纳拉扬答应了，于是欢喜的特林巴克和这位年轻萨杜一同启程。
特林巴克·拉奥和妻子拉克希米没有自己的孩子，他们怀着真实的虔敬礼拜印度教神穆德拉莱什瓦尔，希望蒙赐一个儿子。特林巴克带着纳拉扬前往阿尔维途中，拉克希米做了一个梦。梦中有一个声音告诉她：“正要来到你家的年轻人是一位伟大的圣者。好好照顾他，把他当作自己的儿子看待。”梦醒后不到一小时，她的丈夫和那位年轻人便到了，拉克希米怀着极大的敬意迎接纳拉扬。另一次，拉克希米在穆德拉莱什瓦尔寺庙中礼拜时，纳拉扬在异象中向她显现，说：“我是您的儿子。不必再为得子而祈祷了。”就这样，拉克希米的祈祷得到了成全，纳拉扬也不再是孤儿。拉克希米以深切的虔敬侍奉纳拉扬，而他也温和地待她，仿佛她确实是自己的母亲。
日子一天天过去，继而数月流逝，平和而满足。然而，那首歌的箭正刺穿纳拉扬的心，除他以外无人知道其中的痛楚。那首歌再次使他坐立不安，催促他去往别处；纳拉扬渴望寻找它的源头，并死在它的火焰中。纳拉扬听见内在的歌轻柔地向他吟唱，召他前往加纳加普尔，那是达塔特雷信徒的圣地。1纳拉扬游在不安的大海中，已无法再留在阿尔维的养家。他诚挚地开始准备前往加纳加普尔，但拉克希米一想到他要离去便流泪，这使他迟迟未能动身。在他们家住了六个月期间，纳拉扬已成了特林巴克和拉克希米从未生育过的儿子，因此这位母亲不可能让自己的养子离去。
脚注
- 1.印度教徒相信，达塔特雷是由梵天[创造者]、毗湿奴[维护者]和摩醯首罗[消融者]组成的三位一体之主，其临在尤其能在加纳加普尔被感受到。