第1章: 流泪的时代
那拉延·玛哈拉吉
1894年之前页 20 / 5,444
纳拉扬笑了，因为看起来那只老虎仿佛是来把头伏在他脚边，领受了他的祝福之后才离开的。
在湿婆的寺庙里住了一段时间之后，纳拉扬再次继续他的流浪。在这一时期，他经常没有食物可吃，有时甚至长达两周。但他仍不断前行，无论炎热、风雨还是寒冷，都不知道自己的追寻会把他带往何处，只是被胸中唱响的那首歌驱使着。在那种极乐的状态中，他渐渐忘记了一切。他朝着那首歌引导他的方向前行；无论匮乏与磨难多么严酷，与他内在所经历的一切相比都算不得什么。
在荒芜如沙漠般的地带跋涉数日之后，有一刻纳拉扬口干舌燥，觉得自己仿佛就要断气。哪里都找不到水，他精疲力竭，再也走不动了，便倒在一棵树下等待死亡。忽然，一名骑马的人出现了。“附近有一条小溪。”那人对吃惊的少年说道。“就在那边。”他指向一个方向。随后那骑马的人就消失了。纳拉扬沿着他所指的方向走去，惊讶地发现了一条小溪。纳拉扬最初搜索那一带时，这条溪流原本并不存在。借着这一神圣的帮助，纳拉扬确信，神的目光确实一直照看着他。
纳拉扬继续前往昆德戈尔村，在那里住进一位名叫纳尔戈德的富翁家中四个月；此人是一位拥有广阔地产的贾吉尔达尔。这位没有孩子的地主和他的妻子，深深被这位眼神明亮、才智敏锐的年轻萨杜所吸引，并以极大的爱心照料他。几个月后，他们提出要收养他并立他为继承人，但纳拉扬拒绝了，不久便离开昆德戈尔前往贝尔高姆。他已经无法再拖延自己的追寻了。
脚注
- 1.马尔瓦里人原本来自拉贾斯坦的马尔瓦尔地区，是一个主要从事商业与经营的社群。
- 2.巴希罗巴与雷努卡、穆德赫拉雷什瓦尔一样，都是印度教诸神体系中的神祇。