第1章: 流泪的时代
那拉延·玛哈拉吉
1894年之前页 19 / 5,444
那位塔帕斯维尼招手叫纳拉扬过去，问道：“孩子，你还这么小，怎么会独自来到这里？你的父母是谁，又在哪里？把你的身世告诉我吧。”
这个年幼的萨杜坐在她身旁，开口说道：“我的名字叫纳拉扬。我的父亲是施里·达塔·玛哈拉吉[神]。祂是我唯一的依靠，也只有祂照看我。每天早晚沐浴之后，我都会念诵祂的名字。我的故事全部就是这些。”
听了这番话，这位年老的女苦行者十分惊讶，说道：“你虽然还很幼小，但你的虔诚足以让成年人羞愧。人生中变得无助，反而就是获得力量。唯有真正无助的人，才能达到神性！”
说完这些话，这位老妇人便离开了他。随后纳拉扬在河中沐浴，又瞻礼了那里供奉的另一位神祇雷努卡。他在耶拉曼玛停留了几天，随后继续步行前往马尔普拉巴河畔的古尔霍苏尔，在那里的一座供奉维托巴，也就是主克里希纳的古庙中住了五天。
在古尔霍苏尔的一次，纳拉扬感到难以忍受的饥饿，便到一位婆罗门家里乞食。“先生，我非常饿。”他说道。“您能发慈悲给我一点食物吗？”
那婆罗门勃然大怒，回骂道：“这里是你父亲的家吗？你这小无赖，快滚出去，不然我就揍你。”
纳拉扬一下子愣住了，连饥饿感也暂时消失了。他回到寺庙里，开始在内心默念克里希纳的名字。泪水顺着他苍白的脸颊滚落下来，他陷入了半昏迷的状态。
当天傍晚较晚的时候，一位老妇人带着食物走进寺庙。她先把食物供奉到维托巴的神像前，然后放在纳拉扬面前。但他却说道：“我求的不是您给我食物，我求的是维托巴。”
那妇人温柔地回答说：“可是，孩子，这正是维托巴的。它是主的帕拉萨德[供奉后的圣食]，你可以吃。”于是纳拉扬吃了那食物，并感谢维托巴回应了他的呼唤。
属于神的人，怎么会得不到护佑呢？
即便是老虎，也会像羔羊一样走近他。
纳拉扬离开古尔霍苏尔镇，走进茂密的丛林，住进了一座供奉湿婆的寺庙。那座寺庙早已荒废，只有他孤身一人。一天夜里，一只因饥饿而咆哮的老虎走进寺庙；即使它小心翼翼地爬近他的身体，纳拉扬也毫不害怕。那野兽只是嗅了嗅纳拉扬的脚，随后便消失在丛林之中。