蓝色巴士之旅

1940页 2,089 / 5,444第14章 / 40
他到达时,巴巴告诉他:“如果你在喜马拉雅山找到比我更好的古鲁,你可以去;否则,来和我住在一起。”\n\n萨瓦克只是在等待这些话。他很久以来就想和巴巴住在一起,他威胁要去山里只是为了迫使巴巴允许他来。他回到孟买,带着妻子内尔吉兹、三个孩子娜珠、希拉和阿迪,以及内尔吉兹的姑母巴努拜·拉克达瓦拉,于1940年3月15日来到班加罗尔,永久加入巴巴的修道院。\n\n在来巴巴这里之前,科特瓦尔一家卖掉了所有财产。内尔吉兹来自一个非常富裕的家庭,她的亲戚们发现她在做什么时都很震惊。当科特瓦尔一家到达班加罗尔时,萨瓦克递给巴巴一个装有全家所有积蓄的信封。他还给巴巴一个装有内尔吉兹所有珠宝的盒子。巴巴非常高兴,对萨瓦克说:“从今天起直到最后,我将照顾你们全家最微小的需要,而对你,我将给予大海!”\n\n不久后,内尔吉兹病倒了,纳丁被指派负责照顾她。当她康复后,巴巴问她:“你现在怎么想?萨瓦克辞去了工作;他失业了。你们卖掉了所有财产,现在没有钱了。你不担心吗?”\n\n“我现在属于你,巴巴,”她说。“请慈悲地接受我和我的孩子们为你服务。”\n\n巴巴微笑着说:“从今天起,你的责任就是我的。我将照顾你们所有人直到最后!”\n\n几天后(3月31日),巴巴将科特瓦尔一家送到潘奇加尼。当巴巴回到美赫拉巴德时,他们也加入了他。娜珠和希拉有时会被叫去为巴巴唱歌,小阿迪经常用他的笑话和滑稽的歌曲逗巴巴笑。\n\n希特勒和墨索里尼于1940年3月18日举行了会晤。第二天,巴巴召集满德里开会,再次表示:\n\n关于战争,将会发生一些突然而严重的事情。墨索里尼和希特勒正在走到一起。这是我工作的结果。他们两个都是一无是处的家伙——而我的满德里是“无所不能”的!我正在通过[墨索里尼和希特勒]工作。要么会有一场血腥的战争,要么会有和平,因为由于这两个人的联合,所有国家都会感到自己的安全非常不稳定。\n\n巴巴还评论道:\n\n没有人会知道这两个人之间发生了什么,甚至他们最亲密和最机密的副手和同事也不会知道。这是他们之间最私密的安排,对于他们的同盟者和部长来说也太微妙和机密了。只有当[他们决定的]实际事件发生时,世界才会知道,这将给世界带来不小的惊讶。\n\n即使这两个人彼此如此信任,他们也都在互相欺骗,玩着自己的游戏——有趣的是他们双方都知道这一点。这些[计划]会造成什么复杂情况,他们自己也不知道。这就是为自我利益、欲望和贪婪所玩的游戏。看着这一切,记住我的话。

巴巴的话语

그가 도착했을 때, 바바가 그에게 말했다. "히말라야에서 나보다 더 좋은 구루를 찾으면 가도 됩니다. 그렇지 않으면 와서 나와 함께 지내십시오."

바바는 매우 기뻐하며 사박에게 말했다. "오늘부터 맨 마지막까지, 나는 당신 가족의 가장 작은 필요까지 모두 돌볼 것이고, 당신에게는 바다를 줄 것입니다!"

그녀가 회복했을 때, 바바가 그녀에게 물었다. "이제 어떻게 생각하십니까? 사박은 직장을 그만뒀습니다. 실업 상태입니다. 당신은 모든 재산을 팔았고 이제 돈도 없습니다. 걱정 안 됩니까?"

바바는 미소 지으며 말했다. "오늘부터 당신의 책임은 내 것입니다. 끝까지 당신들 모두를 돌볼 것입니다!"

전쟁과 관련하여 갑작스럽고 심각한 일이 일어날 것입니다. 무솔리니와 히틀러가 함께 오고 있습니다. 그것은 내 작업의 결과입니다. 그 둘은 쓸모없는 녀석들입니다 — 반면 내 만달리는 "모든 것에 쓸모 있는" 이들입니다! 나는 [무솔리니와 히틀러를] 통해 일하고 있습니다. 피비린내 나는 전쟁이 벌어지든 평화가 오든, 이 둘의 연합으로 모든 국가가 자국의 안전에 심한 불안을 느끼게 될 것입니다.

아무도 이 둘 사이에 무슨 일이 있었는지 알지 못할 것입니다, 그들의 가장 가깝고 신뢰받는 부관과 동료들조차도 마찬가지입니다. 그것은 둘 사이의 지극히 사적인 합의로, 동맹국과 장관들에게조차 내놓기 어려울 만큼 민감하고 극비입니다. 그것은 [그들이 결정한] 실제 사건이 일어날 때에야 비로소 세상에 알려질 것이고, 세상을 적잖이 놀라게 할 것입니다. 이토록 서로를 신뢰하는 이 둘조차도 서로를 속이며 각자의 게임을 하고 있습니다 — 그리고 재미있는 것은 둘 다 그 사실을 알고 있다는 것입니다. 이 [계획들]이 어떤 복잡함을 만들어낼지, 그들 자신도 모릅니다. 이것이 이기심, 욕망, 탐욕을 위해 벌이는 게임입니다. 모든 것을 보고 내 말을 기억하십시오.

/ 5,444