梅尔万诞生

1919页 207 / 5,444第2章 / 40
他把男孩拉到一边,狠狠地扇了他几个耳光。\n\n维什努吃了一惊,说:“默文·赛斯,我用自己的钱买的票。我没有偷任何东西!你为什么打我?”\n\n“你问过我能不能去看电影吗?”默文·赛斯回答道。“我不是告诉你我会做你的父亲吗?你去看电影前为什么不先问我?”维什努没有回答,因为他立刻知道从那以后他不应该未经默文允许做任何事情。卡库白对儿子态度的转变感到高兴。\n\n过了一段时间,默文·赛斯不再去卡库白家吃午饭,开始吃美莫做的午饭。他雇了一个十二岁的男孩叫马杜·马罗蒂·加万内,每天下午从他母亲家取饭送到棕榈酒店。马杜被希琳迈吓到了,但他成了她无意中的间谍之一。每天马杜来取食物时,她都会盘问他关于儿子的活动:“谁来看我儿子了?……他把钱给谁了?……他在店里做什么?……人们骗他吗?……他允许任何人偷他的东西吗?”马杜会天真地告诉她一切。\n\n当默文·赛斯回家时,美莫会因为他不切实际、不会做生意的方式而责骂他。然后她会转向她丈夫,要求他责备儿子关于经营一家繁荣的棕榈酒店的必要性。为了安抚她,波波会假装生气,责骂他的儿子——同时始终轻描淡写这件事,向默文眨眼。\n\n在此期间,美莫生病了,默文·赛斯停止让人从家里送饭。然而,美莫仍然坚持要见马杜,并会盘问他:“现在谁给我儿子送饭?他们给他吃什么?他吃吗?”等等。马杜解释说通常是普通的扁豆和米饭配蔬菜,并告诉她默文·赛斯从卡库白那里吃饭,有时从萨达希夫·帕蒂尔的妻子那里吃饭。\n\n听到这话,美莫很不高兴,冲出房子,雇了一辆马车去萨达希夫家。在那里,她责骂他的妻子吉塔,吉塔耐心而安静地听着美莫对默文及其同伴和活动的长长的抱怨清单。吉塔同情美莫,给她一种叫普兰·波利的甜点心。甜点让美莫平静下来,她心情愉快地回家了。

巴巴的话语

"영화 보러 가도 되는지 나에게 물었습니까?" 메르완 세트가 되물었다. "내가 그대의 아버지가 되겠다고 말하지 않았습니까? 그런데 왜 영화 보러 가기 전에 내게 묻지 않았습니까?"

/ 5,444