第13章: 纳西克与戛纳
1938年· 巴巴 44岁页 1,916 / 5,444
第二天，他们本要在潘奇加尼拜见巴巴，但他们太专注于要讨论的其他事项，抵达时竟完全忘记了伊克巴尔的去世。可是，巴巴指着自己头上的一根头发，首先在板上给他们拼出的，是乌尔都语“梅拉·埃克·巴尔·加亚 [我失去了一根头发]”。有片刻，拉姆朱和加尼一脸茫然。直到巴巴重复了所拼出的内容，又补充说：“你们还不明白吗？”他们才领会到，巴巴使用“埃克·巴尔 [一根头发]”这个词，是在与“伊克巴尔”押韵。巴巴表达了他的失落感，同时又把它比作失去一根头发，显示出这份失落的微不足道。
如前所述，4月15日，昌吉和彭杜受巴巴派遣前往班加罗尔、迈索尔和马德拉斯，与迪万米尔扎·伊斯梅尔爵士商讨在班加罗尔开设中心的可能性。会见米尔扎爵士之后，他们于22日返回潘奇加尼。听取他们的汇报后，巴巴表示希望亲自同伊斯梅尔商谈，并考察可能的地点。第二天下午，他乘伊丽莎白的车，与诺丽娜、昌吉和彭杜一起离开潘奇加尼。他们驱车前往浦那火车站，登上下午6点30分开往班加罗尔的列车。1他们于1938年4月24日晚抵达。刚下火车，时代记述说，大自然便以一场骤雨迎接巴巴。
巴巴和一行人住在尚卡拉普拉姆的桑帕特·艾扬格家中。第二天，诺丽娜和昌吉被派去同米尔扎爵士谈话，米尔扎爵士热情地接待了他们。他对诺丽娜与巴巴在一起的经历极感兴趣。他们回来后，巴巴前往卡本府（一座宫殿般的王室宅邸），拜访阿克巴尔·海德里爵士夫妇及海德里夫人的姐妹，约半小时。2阿克巴尔爵士问到甘地，巴巴说道：
甘地和真纳都是伟大的灵魂，但他们因为想要结果而忧虑。人必须真诚地努力履行自己的职责，但结果永远应交给神。为结果忧虑并不好；这毫无用处。若想为他人做任何事，就必须真诚地去做；做了之后，不应为结果忧虑。因为结果并不在人手中。行动是人的职责，而裁定则属于神。
脚注
- 1.伊丽莎白返回潘奇加尼。
- 2.卡本府后来成为迈索尔总督官邸和邦宾馆，现在称为拉杰·巴万。