纳西克与戛纳

1938页 1,915 / 5,444第13章 / 40
与此同时,在屋里找不到她们,巴巴派Elizabeth开车去找她们。她的车陷进了泥坑里,不得不雇了几个人来把车推出来。当Kitty和Rano回来时,巴巴问她们去了哪里。“去教堂了,”Kitty回答。Rano补充说:“我原本没有打算去,但为了陪Kitty才去的。”\n\n巴巴对Kitty拼出:“既然你这么喜欢去教堂,那就每个星期天都去!”\n\n“我今天学到了教训,”她说。“我再也不会踏进教堂一步了!”\n\n“不不,”巴巴斩钉截铁地告诉她,“你必须每个星期天都去!你需要的一切都在那里!你留在这里和我在一起什么也得不到。”\n\n“请原谅我,巴巴。我再也不会这样做了。”\n\n“没有我的许可就去,这合适吗?”巴巴问道。\n\nKitty现在哭着回答:“是我的错。对不起。请原谅我。”巴巴原谅了她,给了她一个吻,消除了责备带来的痛苦。\n\n还有一次,Rano和Kitty感到相当沮丧。巴巴在潘奇伽尼忙于玛司特和其他工作,她们觉得几乎见不到他。有一天巴巴来了,让女士们告诉他她们在想什么。Rano和Kitty表达了她们的感受。为了安慰她们,巴巴说:“如果我不时常在肉身上从你们身边退开,你们就不会在这里(指着心)感受到我,而正是在那里我希望你们感受到我的存在。”\n\n4月19日,巴巴与Elizabeth一起去了萨塔拉,察看新道院的可能选址。Arnavaz和Nargis于21日从孟买到达,开始和其他女性一起住在Dilkhusha。Arnavaz身体不适,大约一周后返回了孟买。\n\n此前在1930年,巴巴和满德里们从拉合尔乘火车去阿姆利则时,和一位看起来很绝望的同行旅客交谈了起来。然而谈话之后,这个人因巴巴的建议而深受鼓舞并心怀感激。这个人不是别人,正是著名的印度诗人和哲学家穆罕默德·伊克巴尔。伊克巴尔是独立前穆斯林知识分子中的杰出人物,因此当Ramjoo和Ghani听到伊克巴尔于1938年4月21日去世的消息时,年仅六十一岁,他们深感悲痛。

巴巴的话语

바바는 키티에게 철자판으로 전했다, "당신이 교회 가는 것을 그렇게 좋아하니까, 매주 일요일에 가십시오!"

"아니, 아닙니다," 바바가 강조하며 그녀에게 말했다, "당신은 반드시 매주 일요일에 가야 합니다! 당신이 필요한 모든 것이 거기에 있습니다! 당신은 여기 머물며 나와 함께 있어도 얻을 것이 없습니다."

"나의 허락 없이 가는 것이 적절합니까?" 바바가 물었다.

그들을 위로하기 위해, 바바가 말했다, "내가 때때로 당신들에게서 육체적으로 물러나지 않으면, 당신들은 여기에서 [가슴을 가리키며] 나를 느끼지 못할 것이고, 내가 당신들이 나의 존재를 느끼기를 원하는 곳은 바로 거기입니다."

/ 5,444