纳西克与戛纳

1937页 1,883 / 5,444第13章 / 40
信仰、信任和信念如果不是基于通过亲身经历而产生的确信,都是虚幻的现象。无知的灵魂在没有先发现自己缺陷的情况下就寻找别人的错误和弱点,对某些人来说,嘲笑无法获得的知识是一辈子的事。\n\n表面的并非真实。在生活许多复杂的问题之下,隐藏着一些最简单的真理,而无知的面纱遮蔽了人类的视野。\n\n所以不要费心去相信无知,也不必费心去相信我。准备好相信你的大我,相信自己能够渴望真理。那时你将在纯净、无限的简单中认识真理。\n\n之后,一位女士走上前来恳求Norina安排与巴巴的面谈,巴巴当天就答应了。这位女士是来自南非德兰士瓦的Isabella Paul,是一位金矿监工的妻子。她从英国出发,决心去西藏找到神。多年来她一直渴望来到印度,正前往喜马拉雅山。当她听到Norina提到美赫巴巴的名字时,Isabella本能地知道她找到了多年来一直在寻找的东西。她就是巴巴登船时提到的那个人。\n\n巴巴告诉她:“不是在西藏,而是在你自己内在你会找到神。”Isabella在航程余下的日子里几乎每天都见巴巴,她说:“他以如此实用的方式告诉了我这么多,将使我受益终生。遇到像巴巴这样的人,所有的追寻都停止了。”\n\n巴巴还见了船上几位表示想见他的其他乘客。\n\n离开马赛后,巴巴开始在船舱的浴室里给Mohammed洗澡。这绝非简单或容易的事。给这位玛司特洗澡要花好几个小时。仅仅脱掉他的凉鞋通常就需要一个小时:每次巴巴尝试时,Mohammed就会踢脚。Mohammed整个过程都在抗议,只是非常、非常犹豫地才允许脱掉凉鞋。同样,给他脱衣服、洗完澡后再给他穿上衣服、再让他穿上凉鞋——一路都是战斗!\n\n【图片:在“瑟卡西亚号”上,1937年11月】
on board theCircassia, November 1937

巴巴的话语

믿음, 신뢰, 신앙은 개인적 경험을 통한 확신에 기반하지 않으면 모두 환상적 현상입니다. 무지한 영혼들은 먼저 자신의 결함을 찾지 않고 다른 이들의 잘못과 약점을 찾으며, 일부에게는 지식이 닿지 않을 때 그것을 조롱하는 것이 평생의 일입니다. 명백한 것은 실재가 아닙니다. 많은 삶의 복잡한 문제들 아래에는 무지의 베일이 인간의 시야에서 가리는 가장 단순한 진리들이 숨겨져 있습니다. 그러니 무지를 믿으려 애쓰지 마십시오. 나를 믿으려 애쓰지도 마십시오. 당신의 참자아를 믿을 준비를 하십시오 — 진리를 갈망할 수 있다는 것을. 그러면 당신은 순수하고 무한한 단순함 속에서 진리를 알게 될 것입니다.

바바는 그녀에게 말했다. "티베트가 아니라, 당신 자신 안에서 하나님을 찾게 될 것입니다."

/ 5,444