第13章: 纳西克与戛纳
1937年· 巴巴 43岁页 1,884 / 5,444
尽管巴巴的健康正在受损，他仍会一连几个小时迁就穆罕默德的任性和情绪。巴巴曾解释说，他像玛司特们的母亲，因此以这种方式服务一位玛司特，对巴巴来说是深切的喜悦。他在神醉者中间时总是最快乐。
有一天，发动机出了些故障，导致船速下降；巴巴派诺丽娜去问来自格拉斯哥的达布柳·杰梅尔船长，他们何时会抵达孟买。诺丽娜先同他谈了一些普通话题，然后随口问道：“顺便问一下，我们什么时候会到孟买？”船长告诉了她，她便回来告诉巴巴。巴巴又派她回去问同一个问题。她回来后，巴巴再次派她去找船长。最后，船长的懊恼爆发了：“夫人，您到底怎么了？您一直来问我同一个问题！您记不住我告诉过您的话吗？”
诺丽娜把这件事告诉巴巴后，他又让她带着同样的问题前去。这一次船长实在忍无可忍，诺丽娜尴尬地沉默着退了出来。她还能说什么呢？即使船长骂了她，她也知道，与服从大师命令的重要性相比，那算不了什么。
巴巴再次指示诺丽娜：“为了我的工作，我必须尽快到达孟买。请去问船长，是否有什么办法能让船比预定时间更早抵达孟买。”
为了避免这场对峙，诺丽娜说：“巴巴，可怜的那个人已经被我弄得非常恼火了……”
但巴巴回答说：“您不知道！美赫拉巴德有非常重要的工作在等着我，所以请尽您的本分，在这件事上帮助我。请请求船长加快船的发动机速度，使我们能提前到达孟买。”
诺丽娜不情愿地大步走向船长室。船长看见她，变得相当恼怒。诺丽娜一言不发地站着，心中因惶恐而怦怦直跳；过了一会儿，她问出了自己被派来要问的问题。船长勃然大怒！更早到达？绝无可能！诺丽娜心烦意乱地回来了。
昌吉看着诺丽娜与巴巴之间的往来，非常同情，因为在先前的航程中，他也曾被迫经历类似的考验。现在轮到诺丽娜了。同样，他劝告姬蒂：“无论你被[巴巴]折腾得多厉害，你都必须忍受。”姬蒂想起帕德姆说过的类似话：“巴巴会试着把你甩开，但不要被甩开。”
船于1937年11月17日在卡拉奇停靠过夜，皮拉迈和西拉上船来探访。瑟卡西亚号于20日停靠孟买，几乎完全按原定时间抵达。