纳西克与戛纳

1937页 1,884 / 5,444第13章 / 40
虽然巴巴的健康状况不佳,但他仍然会连续数小时地迁就Mohammed的任性和情绪。巴巴曾解释说他就像玛司特们的母亲,因此以这种方式服务一位玛司特对巴巴来说是一种深远的喜乐。他在神醉者中间总是最快乐的。\n\n有一天发动机出了些故障导致船减速,巴巴派Norina去找来自格拉斯哥的W. Gemmell船长询问他们何时到达孟买。Norina先和他谈了些一般话题,然后随意地问:“顺便问一下,我们什么时候到孟买?”船长告诉了她,她回来告诉巴巴。他又派她回去问同样的问题。她回来后,巴巴再次派她去找船长。最终,船长的耐心爆发了:“夫人,你怎么了?你不断来问我同样的问题!你记不住我告诉你的吗?”\n\n当Norina告诉巴巴这件事时,他又派她带着同样的询问去了一次。这次对船长来说太过分了,Norina尴尬地沉默退缩了。她能说什么呢?即使船长对她破口大骂,她知道与服从大师命令的重要性相比,这算不了什么。\n\n巴巴又指示Norina:“为了我的工作,我必须尽快到达孟买。去问船长有没有办法让船比预定时间更早到达孟买。”\n\n为了避免这次对峙,Norina说:“巴巴,那个可怜的人已经对我忍无可忍了……”\n\n但巴巴回答说:“你不知道!在美赫拉巴德有非常重要的工作等着我,所以尽你的本分帮助我。请船长加速船的引擎,让我们提前到达孟买。”\n\nNorina不情愿地走向船长的住处。看到她,船长变得相当恼怒。Norina安静地站着,心怦怦直跳,过了一会儿她问了她被派来问的事。船长怒不可遏!提前到达?想都别想!Norina心烦意乱地回来了。\n\n观察到Norina与巴巴的这些交流,Chanji非常同情,因为在以前的航行中他曾经历过类似的考验。现在轮到了Norina。同样,他建议Kitty:“无论你被(巴巴)怎样折腾,你都必须忍受。”Kitty想起了Purdom类似的话:“巴巴会试图甩掉你,但不要被甩掉。”\n\n1937年11月17日,船在卡拉奇停靠过夜,Pilamai和Silla上船来探望。“瑟卡西亚号”于20日在孟买靠岸,完全按时到达。

巴巴的话语

바바는 다시 노리나에게 지시했다. "나의 작업을 위해 가능한 한 빨리 봄베이에 도착해야 합니다. 가서 선장에게 배가 예정보다 일찍 봄베이에 도착할 수 있는 방법이 있는지 물어보십시오."

그러나 바바는 대답했다. "당신은 전혀 모릅니다! 메헤라바드에서 나를 기다리는 매우 중요한 작업이 있으니, 이것을 돕기 위해 당신의 역할을 하십시오. 선장에게 배의 엔진 속도를 높여 봄베이에 예정보다 일찍 도착하도록 요청하십시오."

/ 5,444