第13章: 纳西克与戛纳
1937年· 巴巴 43岁页 1,880 / 5,444
瓶上的标签是法文，诺丽娜把它带回来时，巴巴请会法语的拉诺翻译。巴巴表示这不是他要的那种矿泉水，便让诺丽娜回去更换。她带着另一瓶回来；巴巴听拉诺翻译了名称和成分后，又让诺丽娜带着它回去，请她拿别的来。这事重复了五六次。
药剂师恼火起来，问诺丽娜：“您为什么不请同行的人告诉您正确的法文名称呢？夫人，既然有人能读标签，他当然应该能告诉您正确的名称。”诺丽娜保持了镇定。那人完全不知道，这对诺丽娜而言是一堂课，要她吞下自尊与愤怒，并保持自制。
回到酒店后，巴巴甚至对拉诺说道：“您不会真的以为我是在为自己做这件事吧？”
留在戛纳的几位西方爱者来到马赛，为巴巴送行；3日下午12点30分，巴巴登上开往孟买的蒂艾姆艾斯“瑟卡西亚”号，船在四小时后启航。时代记载道：“同巴巴相处十周之后的这次分离，极其痛苦。每当他们回想起在戛纳同巴巴亲密相处的种种场景和事件，胸怀便发出呼喊。他的幽默、他的严肃、他的揶揄、他可亲可爱的方式、他的玩笑以及深奥的解释，都成了苦乐交织的回忆。
“鸟儿们”记得巴巴怎样在傍晚同他们打乒乓球、玩猜谜表演游戏；有一次，他把摩西演得如此出色，众人都惊叹于他的表演能力。他们也记得巴巴多么自然地融入欧洲社会，穿起西式服装又是多么英俊。想起这一切，他们觉得自己的心仿佛正在碎裂，并离去到某个遥远的国度！巴巴所做的每一个举动，都使他们的心打开，并大量饮入他爱的美酒。他的游戏、短剧和玩笑，全都是他工作的媒介，用他的美永远吸引他们！”
瑟卡西亚号上的航行十分舒适，因为巴巴的舱房附有厕所和浴室，船员也非常恭敬，确保女曼达里的隐私不受打扰。这是瑟卡西亚号的处女航，船员格外有礼。
航行期间，巴巴大部分时间都在给玛司特穆罕默德洗澡、喂食，并同女曼达里在一起，与她们一同用餐。