纳西克与戛纳

1937页 1,801 / 5,444第13章 / 40
神父随后带着困惑离开了与巴巴的会面。巴巴说的"家"指的是他与上帝合一,而"罗马"指的是教会——仪式、礼仪和宗教正统。 与此同时,加勒特·福特非常后悔他曾经想离开纳西克去看"真正的"印度。旅行中,他变得孤独,对所看到的国家感到沮丧,住在破旧的旅馆里吃着糟糕的食物。他也开始反思他到底在印度做什么。1937年3月5日,他给巴巴写了一封长信表达他的感受。他的信揭示了巴巴通过各种必要方法在纳西克的每一位西方人心中搅动的内心动荡。事实上,随着事情的发展,加勒特·福特的感受将导致道院的重大变化。以下是他写给巴巴的信。 ……到目前为止,我没有任何普通游客不会有的经历,除了看到当代印度生活的"表面",我对收集到多少有助于我们电影的印象感到有些怀疑。我对拍摄迄今所见的事物感到非常悲观。巴巴,一定有一个我一生都在读到和听到的那个充满魅力和迷人的印度。它在哪里?到目前为止不在我的行进路线上。我看到的是一个我不认识的印度,这让我感到有些不安,考虑到我应该全身心地投入印度生活。如果你认为我住那些糟糕的旅馆、吃难吃的食物、睡硬床、听某个三流旅馆老板闲聊他想知道我是否认识琼·哈洛——这样就没有错过印度生活的话,那我最好马上回到纳西克安心学乌尔都语。 我讨厌听起来如此忘恩负义,但我必须永远对你诚实,当我看不到什么可赞叹的时候,说"太棒了!"是没有用的。我希望找到的是古老辉煌的印度。我完全没有找到。我觉得印度是一个肮脏的地方,到目前为止我觉得自己是个彻底的失败者。 [图片:拉胡里,1936年]
Rahuri, 1936

巴巴的话语

……到目前为止,我没有任何普通游客不会有的经历,除了看到当代印度生活的"表面",我对收集到多少有助于我们电影的印象感到有些怀疑。我对拍摄迄今所见的事物感到非常悲观。巴巴,一定有一个我一生都在读到和听到的那个充满魅力和迷人的印度。它在哪里?到目前为止不在我的行进路线上。我看到的是一个我不认识的印度,这让我感到有些不安,考虑到我应该全身心地投入印度生活。如果你认为我住那些糟糕的旅馆、吃难吃的食物、睡硬床、听某个三流旅馆老板闲聊他想知道我是否认识琼·哈洛——这样就没有错过印度生活的话,那我最好马上回到纳西克安心学乌尔都语。

我讨厌听起来如此忘恩负义,但我必须永远对你诚实,当我看不到什么可赞叹的时候,说"太棒了!"是没有用的。我希望找到的是古老辉煌的印度。我完全没有找到。我觉得印度是一个肮脏的地方,到目前为止我觉得自己是个彻底的失败者。

/ 5,444