梅尔万诞生

1917页 179 / 5,444第2章 / 40
1917年初,舍里亚吉卖掉了他的茶馆,借了钱并获得了在萨查皮尔街开一家棕榈酒店的许可证。默文开始每天在这家新棕榈酒店工作两个小时。他做各种杂务来帮助父亲——洗瓶子、装瓶、扫地和卖酒。有时,当顾客因为喝太多酒而醉了,默文会坐在他旁边唱图卡拉姆的阿班格(奉献歌曲)。醉汉会高兴地加入,拍着手跟着唱。就这样,这家棕榈酒店真正成了一个歌声酒馆,默文是它的守护者——向所有来到这里的人分发爱的美酒。\n\n在其他时候,默文会建议某些顾客适量饮酒或完全戒酒。他不会给其中一些人提供服务。当美莫听说这件事后,她责备儿子,尖刻地问道:“默罗格,你是想分享你父亲的生意还是想毁掉它?!你怎么了?如果人们不喝棕榈酒了,生意怎么能生存?”\n\n波波欣赏默文的性格,对美莫的话不太在意。顾客们也开始尊敬地称呼他为默文吉。\n\n虽然默文吉每天在棕榈酒店努力工作,但实际上他仍然没有完全的浊界意识。他的行为完全由通过他显现的神圣意志的冲动来支配。例如,一天早上默文吉骑自行车去棕榈酒店时,他骑过了店,一直骑到浦那外八英里的马哈巴列什瓦尔路。只有当他骑到卡特拉杰山口路(山路)的半山腰时,他才似乎意识到自己走错了方向。当他爬上陡峭的道路时,蹬车变得困难;只有到那时他才恍然大悟,原来他已经在前往马哈巴列什瓦尔的山区了。然后他骑回浦那,迟到了才到棕榈酒店。\n\n1917年2月16日星期五,默文吉创作了一首异常美丽的加扎尔:

巴巴的话语

하나님의 살인 같은 자비는 얼마나 경이로운가! 그분의 자비가 장미를 가시로 단장해 놓았다. 하나님의 영광 안에 어떤 정의가 존재하는가, 그분의 친절 속에 잔인함이 있으니! 어느 종교가 포도주를 허락하든 말든 중요치 않다 — 나는 사랑의 도취를 갈망한다. 오 하나님! 사랑의 도취 속에는 얼마나 큰 지복이 있습니까! 인간의 포도주로는 결코 그것을 줄 수 없다.

/ 5,444