第2章: 梅尔万诞生
1916年· 巴巴 22岁页 175 / 5,444
正因为贾尔，梅莫完全知道梅尔万并不在孟买。梅莫因姐姐没有告诉她梅尔万去了哪里而生气，也因梅尔万欺骗了她而生气。
他回来后，她责骂梅尔万：“我已经第一百次告诉你了，找份工作并坚持做下去！开始想想你的未来！开始想想怎样谋生!开始想想结婚！……不要再到处跑去找圣者和圣人，浪费你的人生！你明白我的话吗？你明白我想告诉你什么吗？”
此时，第一次世界大战正进行得如火如荼。梅尔万被母亲不断纠缠弄得十分烦躁，于是对她说：“好吧，梅莫。我已经决定参军！我要上战场打仗！”
听到这话，梅莫变得非常焦急，说：“哦，不，你绝不能去！你不能去打仗！你要待在浦那这里的家里！”接下来的几天里，这个策略奏效了，梅尔万得以清静。
皮拉·玛西和马萨吉有两个孩子：一个儿子名叫阿斯潘迪亚尔（后来昵称为彭杜），还有一个女儿纳贾。1全家都对梅尔万产生了虔敬之情，并不是因为他是他们的亲戚，而是因为他迷人而充满活力的人格。
如前所述，梅尔万的歌声极为出色。他甜美的歌令家人和邻居喜悦，他们每天清晨都盼望听见他唱歌。梅尔万的声音有一种特殊的品质，充满情感；他是以整个胸怀在歌唱。凡听见他的人都能感受到祈祷词的含义；他的声音搅动他们的精神，促使他们去爱神。
贝利写道：“梅尔万的声音像从大海中升起的波浪一样传扬开去，一切事物都融入了它的声响。”
当皮拉·玛西和她的家人住在附近时，阿斯潘迪亚尔也回忆说：“在我童年时，巴巴常在黎明破晓时分非常响亮地唱赞美神的波斯诗。每天早晨五点，我记得自己睡在床上时会听见他的声音。邻里没有人会抱怨这打扰了他们睡觉，因为他们喜欢那首歌和他的声音。他们会说：‘啊，梅尔万在唱歌。’”
皮拉·玛西请求她的外甥梅尔万教她的孩子们祆教祈祷文，以及每天早晨如何把神圣的库斯蒂系在腰间；他照做了。2
脚注
- 1.另外两个孩子，美赫拉和古斯塔德，已经去世。
- 2.库斯蒂是祆教徒以特定方式缠绕并打结在腰间的一根粗线。它在他们的宗教中是神圣的，因为它象征着把自己系于神。（其更深层的意义，大概与业相的缠绕和解开有关。）