波托菲诺

1933页 1,552 / 5,444第11章 / 40
那天早上10点,印多尔王妃和她的秘书来见巴巴,大约待了十五分钟。巴巴当时穿着萨德拉,长发披散着。巴巴告诉王妃:"这是我惯常的穿着。这是我在那些来了解我的人面前穿的衣服。对那些把我当作外国人的人,我就成为外国人。我不希望以外国人的身份与你见面,所以你今天来了很好。我现在看起来是不是像一个同胞?" 王妃笑了,巴巴接着口述了一段论述: 一切取决于心智。心智以快乐和痛苦为食。世界实际上是一场梦。快乐和悲伤是心智的把戏;两者都没有实质。事实上,心智存在是为了努力看见上帝,但它把这搁置一边,卷入了世界。"我要这个!我要那个!"它叫喊着。心智使人纠缠在摩耶中,从而增加欲望。一个欲望刚被满足,另一个就准备好要被满足了。就这样,一个接一个,欲望无限增加,它们永远不会给任何人带来自由。 所以控制了心智的人就拥有了整个宇宙。他不需要快乐、痛苦、健康、财富或任何其他东西。他超越了所有这些。 王妃对巴巴的论述感到满意后离开了。不久后,乌代·尚卡尔来谈他的舞蹈演出计划。巴巴对他说:"有一天,也许在芝加哥,我会给你达善。" 船于5日上午9点30分停靠在意大利的布林迪西,两小时后离港。那天下午,蒙希先生4点30分来了十分钟。之后,阿克巴和海德里夫人5点见了巴巴;他再次安慰他们,敦促他们不要为儿子担心。 巴巴和满德里们于1933年10月6日星期五上午九点到达威尼斯。伊妮德·科尔夫、基蒂和明塔前来迎接他们,还有一位名叫比尔·普利西的英国人,他之前在伦敦见过巴巴。巴巴从码头前往国际酒店,一行人在那里住下。午饭后,他们步行去了圣马可广场。 第二天一早,巴巴在所有人的陪同下回到圣马可广场,他静静地绕广场走了一圈。然后他们上午10点去了火车站。就在他们即将登上火车、行李已经装了一半的时候,巴巴转向基蒂问道:"我们的护照你带了吗?"

巴巴的话语

바바는 왕비에게 말했다, "이것이 나의 평상복입니다. 이것은 나를 찾아오는 이들 앞에서 입는 옷입니다. 나를 외국인으로 여기는 이들에게 나는 외국인이 됩니다. 나는 당신을 외국인으로서 만나고 싶지 않았으니, 오늘 이렇게 온 것은 잘된 일입니다. 지금 내가 같은 나라 사람처럼 보이지 않습니까?"

모든 것은 마음에 달려 있습니다. 마음은 행복과 비참함을 먹고 삽니다. 세상은 정말로 꿈입니다. 행복과 슬픔은 마음의 놀이이며, 어느 쪽에도 실체가 없습니다. 사실 마음은 하나님을 보려 애쓰기 위해 존재하지만, 이를 제쳐두고 세상에 사로잡힙니다. "이것을 원해! 저것을 원해!" 하고 외칩니다. 마음은 사람을 마야에 얽히게 하고 그로 인해 욕망을 증가시킵니다. 하나의 욕망이 채워지자마자 또 다른 욕망이 채워지길 기다리고 있습니다. 이렇게 하나씩 욕망은 끝없이 증가하고, 결코 누구에게도 자유를 가져다주지 않습니다. 그러므로 마음을 다스리는 자는 온 우주를 소유합니다. 그에게는 행복, 고통, 건강, 부, 그 밖의 어떤 것도 필요 없습니다. 그는 그 모든 것을 초월해 있습니다.

바바는 그에게 말했다, "언젠가, 아마도 시카고에서, 나는 당신에게 다르샨을 주겠습니다."

그들이 막 기차에 탑승하려고 할 때, 짐의 절반이 이미 실린 상태에서 바바가 키티를 향해 물었다, "우리 여권을 가지고 있습니까?"

/ 5,444